jolting

There was a man sitting beside the driver, probably a relative, and the body was jolting up and down on that not too smooth road.

车夫旁边坐了一个男人，或许是个亲戚，而尸体在不太平整的马路上上下颠簸。

I was just about to make a little bow of assent, assent, when the meaning of the last words sank in, jolting me out of my sad reverie.

我正准备微微鞠躬表示赞同的时候，才逐渐意识到这最后几个词的意思，从而从可怜的幻想中摆脱出来。

That suggests the authorities should take drastic steps to reflate the economy, jolting it out of its stupor and weakening the currency.

上述情况表明，政府应该采取强有力的措施刺激经济，使经济恢复活力，并且使货币贬值。

Drastic jolting during lower gear acceleration is no longer present as well, leading to a stress-free, smooth driving experience.

低齿轮加速期间剧烈的摇晃不再存在，导致了自由，驱动平稳。

Yet I also wanted a vacation that would not be too jolting for a couple of green travel novices.

当然我也希望对2个绿色旅游的新手来说这个度假不要太折腾了。

You take your mind off of your current design work, jolting your brain and giving yourself a fresh surrounding to do something in.

你把现在的设计工作抛之脑后，晃晃脑袋，给你自己一个新环境来做某件事。

Flying over a mascon will be like driving over a speed bump, jolting the two ships and causing them to shake a bit relative to each other.

一个质量瘤飞行将像驾驶过速度碰撞，颠簸的两艘军舰和使他们彼此之间的相对抖动了一下。

The response to sound stimulus occurs by reflex: the child reacts by crying, jolting or moving his eyelids.

声音的刺激会以反射动作来呈现︰孩子透过哭，震动或者移动他的眼睑回应。

A jolting, shaking motion rattled in his chest as he climbed the stairs.

当他往楼上走时，一种强烈而晃动的情绪涌上了他的心头。

A noise rips through the air above the field, jolting me from my melancholy reverie.

一个声音撕裂了战场上方的空气，把我从悲伤的思绪中惊醒。

The massive blasts shook windows throughout the city, jolting sleeping residents awake.

大量的冲击波震动了整个城市的窗户，惊醒了睡梦中的居民。

All his energy seemed to be needed in order to bear the jolting of the cart.

他的全部精力显然因大车颠簸消耗光了。

As crazy as it seems, we like to relax at places that serve jolting caffeine and superfast food.

尽管似乎很疯狂，我们就是喜欢在提供摇动咖啡因和超快食品服务的场所休闲。

Although perhaps not as jolting as an alarm clock, a cat's "soliciting purr" can still pry its owner from sleep.

尽管可能没有没有闹钟那么叮玲玲玲，猫咪仍然可以用它那恳求的呜噜呜噜声，把主人从睡梦中磨醒。

Better that they had died in Atlanta than, tortured by this day of burning sun and jolting wagon, to die in the silent ruins of Tara.

他们还不如死在亚特兰大，何必冒着火一般的骄阳，坐在破马车里整日颠簸，跑到荒凉的塔拉废墟来送死呢？

If possible, he says, include a hockey-stick growth chart showing the number of users jolting upward.

如果可能的话，他说，在演示中放进一张呈曲棍球球棍状的增长图表来证明使用者的数字急剧上升。

I'm concerned about: the possibility of jolting, squeezing and collision that may take place when these cases are moved about.

对于箱子在搬来搬去的过程中可能发生的碰撞.挤压和撞击的问题我还是很关心的。

Ladies and gentlemen, our plane is jolting due to strong airflow.

女士们先生们，由于遭遇强烈气流，我们的飞机正在颠簸。

The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，

a bouncing ball; a jolting ride; the jouncing guns of the battery.

跳动的球；颠簸的骑；大炮的后坐力。