jointly

We do not look to ourselves as the engine to solve the problems; we only look to ourselves in joining you to jointly solve the problems.

我们不认为自己是解决问题的引擎；我们只认为自己应该是与你们共同解决问题的一份子。

Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business.

直营连锁是指同一资本所有，由总部集中管理，共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。

"Hurriyat welcomes the approach adopted by China and America jointly in terms of addressing the issue of Kashmir in South Asia, " he said.

“全党自由会议欢迎中美两国在合作解决南亚克什米尔地区问题方面采取的方法，”他说。

Speculation that China would be supplied via a dedicated gas field in Russia, perhaps developed jointly, is incorrect, he said.

他说，有猜测说中国将通过俄罗斯境内一个专门气田接受供应，有可能是联合开发，这种猜测不正确。

In the same vein, we also intend to see that our Earth allies carry out those policies that we have jointly agreed to.

在同一个血脉中，我们也希望看到我们的地球盟友提出那些我们共同商定的政策。

Two or more legal persons or other organizations may form a consortium and jointly submit their bids as one bidder.

第三十一条两个以上法人或者其他组织可以组成一个联合体，以一个投标人的身份共同投标。

He did not disclose which specific components would be bought jointly but said they would include electronic and mechanical components.

他没有透露具体的组成部分将是共同购买，但表示，他们将包括电子和机械部件。

A set of edge-triggered (or equivalent) latches which jointly store the state of a binary value through a clock cycle is termed a register.

用一组沿触发（或等价的）锁存器在一个时钟周期内共同地存储一个以二进制数表示的状态，就称为寄存器。

At this point, the best course of action for miners in Australia is to decide which of the two to pursue, then pursue it coolly and jointly.

当此之际，澳大利亚矿商们的上策是选定其中一个目标，坚定不移、团结一致地争取实现。

A listed company shall actively cooperate with its stakeholders and jointly advance the company's sustained and healthy development.

上市公司应与利益相关者积极合作，共同推动公司持续、健康地发展。

China is ready to strengthen coordination and cooperation with Brazil to jointly push for China-Latin America relations.

中方愿与巴方加强协调与合作，共同推动中拉关系的深入发展。

Your real hysteria! This is just a reason because you must think of like this. . . . . . . You jointly fight with it otherwise right away!

您真歇斯底里！这不过是因为您一定要这样想的缘故。……不然您就会同它搏斗的！

Russia, the United States and other countries jointly operate the International Space Station, to which China does not belong.

俄罗斯、美国与其他国家共同运营国际空间站，中国并不属于其中。

GM's tech outpost in Shanghai, jointly operated with a Chinese partner, recently designed the interior of a Buick car it sells in the U. S.

通用汽车与其中国合作伙伴在上海共同运营的一个技术中心，最近就为该公司供应美国市场的别克（Buick）轿车进行了车内设计。

Where two or more entities jointly apply for a patent, no patent fee may be reduced or postponed.

两个或者两个以上的单位共同申请专利的，不予减缓专利费用。

She shall pay nothing for her dower, marriage portion, or any inheritance that she and her husband held jointly on the day of his death.

她无须缴税就可在丈夫死亡之日得到她的生活之需，嫁妆，和她与丈夫共同拥有的遗产。

Pakistan will not be with any terrorist organization linked, we are ready to work with India jointly investigating the terrorist attacks.

巴基斯坦不会与任何恐怖组织有关联，我们愿意与印度共同调查这起恐怖袭击事件。

Article 27 Large construction projects or complex construction projects can be jointly contracted by two or more contracting units.

第二十七条大型建筑工程或者结构复杂的建筑工程，可以由两个以上的承包单位联合共同承包。

Neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the JV Company's liabilities and obligations.

任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。

A limited liability company is established By capital contributions made jointly by at least two and no more than fifty shareholders.

有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。