mutually

And if the children mutually hurt each other, how much the less could the parents be happy.

孩子们若再互相残害，那做父母的就更不会安心了！

Japanese Prime Minister Naoto Kan said the aim was to promote "mutually beneficial" ties with China.

日本首相菅直人说目的是促进与中国的互利关系。

As far as people are concerned, to possess and to be possessed is often a mutually satisfactory relationship.

只要人们留意，占有和被占有经常是一种相互满足的关系。

Hu said the China-Central Asia natural gas pipeline is a model of solidarity and mutually beneficial cooperation among the four countries.

胡主席说，这条连接中国和中亚的天然气管道是四国团结互利关系的一个典范。

Presents a set of two or more mutually exclusive options to the user.

向用户显示由两个或更多个互斥选项组成的选项组。

Where two or more persons mutually agree to insure each other against marine losses there is said to be a mutual insurance.

两人或两人以上彼此同意互相承保海上损失，称为相互保险。

Between the schoolmate mutually trusts, the honest treatment, said the truth, does the practical work.

同学之间相互信任、坦诚相待、说实话、做实事。

In so far as you and your friend are mutually entrained in conversation, then you are also mutually responsive to your shared environment.

当你和你的朋友双双都投入到谈话中时，你们也在共同关注共有的周围环境。

At this point though, you might be wondering if you these two virtualization approaches are mutually exclusive.

就这点而言，您可能想知道这两个虚拟化方法是否互斥。

everybody to be able to have relaxed joyful days, communicate mutually, understand mutually, and promote the friendship.

今夜月色迷人，在这美丽的银湖湖畔，祝愿各位能够度过一段轻松快乐的时光，互相交流，相互了解，增进友谊。

Cross-country growth regressions have been used to demonstrate a vast number of statistical relationships, some mutually contradictory.

人们已经利用跨国增长回归证明了大量的统计学关系，不少甚至相互矛盾。

Members of the Japanese delegation said Japan was glad to see the strategic and mutually beneficial direction of bilateral ties.

日方表示，很高兴看到日中关系向着战略互惠方向迈进。

Protocol A set of rules used mutually by two or more devices to communicate. Also, known as the "language" used in a network.

协议两个或多个设施共同遵守的一些通讯规则，在网络中常称为“语言”。

In a worsening economic climate, it would be harder for the big economies to see their relationships as mutually beneficial -- as a win-win.

在日益恶化的经济气候下，大型经济体之间将越发难以看到多方互惠（也称之为双赢win-win）的关系。

This kind of relational semblance looked like mutually connects, infact certainly does not look like the others to see like this.

此种关系外表看来互相交汇，实际上并不象别人看到的这样。

He said India is ready to maintain high-level contacts with China so as to deepen mutual trust and expand mutually beneficial cooperation.

他表示，印方愿同中方保持高层交往，加深互信，扩大互利合作。

We wish to establish friendly business relations with you to enjoy a share of mutually profitable business.

我们愿与你们建立友好业务关系，分享互利的交易。

Chinese ancients with nine for the sun count, the beginning of September nine, two suns are mutually heavy, past call "heavy sun" .

中国古人以九为阳数，九月初九，两阳相重，故叫“重阳”。

It is often the case that brief encounters can be mutually exploitative.

情况往往是这样：短暂的邂逅可能是一种相互剥削。

I have no doubt of their being happy together, ' said Emma; 'I believe them to be very mutually and very sincerely attached. '

“我不怀疑他们会幸福地生活在一起，”爱玛说。“我相信他们是真心相爱的。”