obligations

Who has not dreamed to temporarily leave work, family, friends - and all obligations that are intimately connected - to go on an adventure?

谁没梦想过暂时抛开工作、家庭、朋友等所有与自己密切相关的义务来一场冒险呢？

We wanted to know if he complied with the terms of his employment, and his obligations as a Chinese.

我们想知道他是否顺应他的顾用协议，也想知道他是否履行了作为一个中国人的责任。

Mr. McCarthy has decided to get right with his tax obligations and his case should serve as a strong signal to other taxpayers.

托斯切说，麦卡锡已经决定正确承担他的纳税义务，他的案例应当作为对其他纳税人的一个强烈警示。

If the General Secretary or the Treasurer is unable to act, his obligations are taken over by the President.

如果将军秘书或会计不能够行动，他的义务被总统接管。

During the 1990s the state found it was no longer able to fulfil its obligations under the old centrally planned system.

在90年代的时候，各州政府发现若按照旧的中央计划体制，它们已经不能履行义务了。

To fulfill your obligations, should you'll know you how much value.

竭力履行你的义务，你应该就会知道，你到底有多大价值。

Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.

雷曼是商业票据的主要做市商之一，还是这些短期债务的大型发行商。

He said as the political party in power, the AK Party is acting with an understanding of its duties and obligations.

他说，正义与发展党作为执政党，在采取行动时考虑到自己的职责与义务。

Homeowners must be able to understand the terms and obligations of their mortgages.

住房拥有者必须能够理解他们按揭合同中的条款和义务。

She said the country is committed to fulfill its obligations to the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control.

她说中国一直致力于履行世界卫生组织《烟草控制框架公约》的义务。

He said he has urged Congress to repeal the Defense of Marriage Act and to pass the Domestic Partners Benefit and Obligations Act.

他说他正敦促国会废除《婚姻保护法》并通过《国内伴侣福利和义务法》。

May I ask? You spoke of honoring obligations as if it's a good thing?

我想请问？守信还债对你而言好像是件好事？

It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations.

这项决议警告，如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务，它将“面临严重的后果”。

The board decided to say nothing, after seeking advice on its obligations from two outside lawyers, who agreed it could remain silent.

所以董事会在询问了两位外界律师，并征得可以保密的建议后，决定继续保持沉默。

He said the Obama administration will make sure interrogations are consistent with U. S. obligations under the Geneva Conventions.

他说，欧巴马政府将确保审讯程式符合美国对日内瓦公约应履行的义务。

"Those nations that refuse to live up to their obligations must face consequences, " he said.

“那些拒绝履行自身义务的国家，必须面对后果，”他表示。

The general accord with which it has been expressed adds to the great and never_ceasing obligations which it imposes.

普遍共识的表达增加了它所赋予的伟大而永不终止的责任。

But the main effects of his cutting loose from global obligations may be felt not so much by the West as by opponents at home.

但是他逃避全球义务的主要成效可能不会让西方和俄国内反对者认为有多高。

Ford has said the debt load now puts it at a disadvantage against GM and Chrysler, which had their obligations cut in bankruptcy.

福特称这些债务如今使其面对通用和克莱斯勒时处于不利地位，通用和克莱斯勒在破产保护中已削减他们的负债。

Finally, from the principle of good faith, the bank does not accord with some of the rights and obligations of the principle of reciprocity.

最后从诚信原则来看，银行的有些做法不符合权利义务对等的原则。