interference

I need you to run interference while I go for the best bargains and to hold all of the bags and packages while I shop. What else?

在我去最大折扣商店血拼时，我需要你帮我抢货。还有帮我拎所有的包和袋子。还有什么？

He said the United Nations Charter establishes the principle of non-interference in each other's internal affairs.

他指出，联合国宪章确定了各国互不干涉内部事务的原则。

In that case the waves cancel each other and are said to be "out of phase. " That situation is called destructive interference.

在这种情形下，波就互相抵消被称为“异相”，这种状况叫做相消干涉。

They oppose most external interference with an individual's choices - whether by society, the state, or any other group or institution.

他们反对大多数来自外部对个人选择的干预，不管这种干预是来自社会、国家，或者任何其他团体或机构。

The main argument seems to be that Congressional oversight over the Fed is government interference in the free market.

反方的主要观点是：国会对美联储的监管是政府对自由市场的干涉。

Chiang's book China's Destiny, which he wrote during the war, was a bitter denunciation of alien interference in his country.

战争期间，蒋在《中国之命运》一书中，颇为苦涩的谴责了外国人对其国家的干涉。

It is often possible to foresee areas of interference from the native language.

从母语中预见干扰的部份通常是可能的。

Evolution, allowed to progress without interference, evolves intelligent species very similar to the result of genetic engineering.

围绕着智慧生物的不受干扰的进化与基因工程得到的结果非常相似。

There is so much to do and we are clearing the way of obstructions and interference from the dark Ones.

还有这么多的事情要做并且我们在一直不断清理黑暗势力的障碍与干扰。

School policy was that any interference with their means of monitoring students' computer use was grounds for disciplinary action.

学校的政策是凡是与他们想要的产生冲突，比如监控学生的电脑使用情况，都是纪律行动的范围。

It would therefore be futile to attempt to see or photograph the interference pattern resulting from two light bulbs.

因此要想看到或者摄得由两个灯泡所产生的干涉图样将是徒劳的。

The party establishment dares not ignore this interference, but is not always glad of it.

共和党对此干预岂敢忽视，却非总是乐见其成。

An air conditioner capable of preventing the mutual interference of internal parts has simple structure and easy maintenance.

提供一种能防止内装部件之间的干扰、不但具有简单的结构，而且内装部件的维修也容易的空调机。

Equalizer is usually used for removing the intersymbol interference (ISI) in digital communication.

均衡器通常用于解决数字通信中的码间串扰问题。

The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.

但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。

Let administrative study find the best means for giving public criticism this control and for shutting it out from all other interference.

应该让行政学研究会发现一些最佳方法，这些方法能够给予公众评论这种控制监督的权力，同时使之与一切其它的干扰活动分离。

The method is fast and easy to be operated, with broad linear range, good reproducibility, and low interference.

结果表明，方法线性范围广、重现性好，快速，简便，干扰小。样品的加标回收率为92%~101%；

Were it not for your gratuitous interference, the children would have quickly settled their dispute.

要不是你的无理干涉，孩子们本来会很快停止争吵。

Carrier interference is often caused by careless installation or malfunction of uplink devices.

上行设备在建站时的疏漏和运行中的故障都是载波干扰的常见原因。

The China's approach is the "non interference" just like the United Federation of Plants in Star Trek. It has no exceptions.

就像美国电影里的联邦工厂一样，中国总是用“互不干扰”的老套路。