insular

You seem to be taking a very textbook and insular view of what constitutes the environment -- unfortunately, this view is very outdated.

对于什么组成了环境，你似乎持有非常教条并且十分狭隘的观点——很不幸，这个观点非常过时。

Partly, no doubt, this reflects the party's broader slide into its own insular intellectual universe.

在某种程度上，这种现象无疑反映了该党在更大的范围内滑向其狭隘的知识世界。

I'd hope to see the Chinese not be so insular about this also - yes the Chinese audience is big in itself, but it's fun to share right?

我希望中国不要在这方面上狭隘—中国市场是巨大的，但是分享不是更好吗？

Humans have tended to be insular and withdrawn, and yet you have the ability to be outgoing and generous with your friendship to others.

人类已经倾向于保守和孤僻，但是你们也有能力去乐于助人，慷慨的分享你们的友谊给其他人。

The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.

但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。

In the twenties and thirties a number of poets extracted themselves from what had been a dominant insular form of romanticism.

在二十年代和三十年代，一些诗人从曾经处于支配地位的浪漫主义的孤岛形式下摆脱出来。

against a political regime that they felt was insular, arbitrary, and corrupt, and that did not allow them adequate voice.

（突尼斯和开罗的抗议者）是为了反对他们认为孤立、专制、腐败、不允许他们充分发言的政治统治进行集会。

Take Home Lesson: Don't be too insular and just spend time on your own web property - get out there and participate in the wider web.

家庭作业：不要狭隘的把所有时间花在自己的博客上，跳出来参与到更广阔的网络当中去。

Sunstein's fear was that the Internet might lead to a more ghettoized, polarized and insular electorate.

他担心，网络可能会导致全体选民变得更加分裂、极端和狭隘。

Only a few weeks ago, it seemed that China's insular equity markets were leading other stocks around the world.

仅仅数周之前，中国与世隔绝的股票市场似乎还在引领全球各大股市的走势。

Their dashed journey underscores the insular nature of the Pakistan and Afghan militancy.

他们的失败之旅证实了巴基斯坦和阿富汗交战的孤立特点。

The logical solution to this dilemma would be immigration, but China's culture appears far too insular for such an event.

解决这个问题的正确方案应当是移民，但中国的文化显得过于狭隘，限制了这类活动的进行。

In light of the constitutional demand for equal protection, state shall grant them, "discrete and insular minorities" , more protection.

基于平等保障之宪法要求，国家应该对构成分散且隔离少数之结构性弱势的她们给予特别关照。

As an island country with a powerful navy, Britain was normally safe from invasion and free to choose the insular policy.

作为一个岛国，英国拥有强大的海军，因此英国通常免受侵略，并选择狭隘政策。

American leagues, which have been traditionally insular, are venturing outside their geographic borders to stage games in Europe and Asia.

美国联赛是一项传统的岛民运动，由于敢于尝试走出国门而活跃在欧洲和亚洲的体育舞台上。

One value even of the smallest well is, that when you look into it you see that earth is not continent but insular.

即便是最小的井也有一样价值，当你冲井里望你会明白地球不是大陆而是一个岛屿。

The study says Japanese companies have been hampered by an insular corporate culture, which fails to reward and promote local talent.

报告称，日本企业受狭隘的企业文化束缚，未能奖励和提拔中国员工。

British actors come without a career hinterland that's discernible to the average, insular, incurious American couch-potato.

在那些平庸、偏狭、漠不关心、终日懒散在家的美国人眼中，英国演员就是些没有经验的新丁。

The British caricature themselves as a nation of insular xenophobe s.

英国人自嘲是一个狭隘排外的民族。

To make a practical breakthrough, China, limited by its insular economy, must raise its productivity and revise its industrial structure.

但中国还受到保守经济的限制，要取得实质性的突破，就必须提高生产率，改善工业结构。