inward-looking

Recruiting outsiders is something of a last-ditch attempt to shake up the islands' inward-looking policing culture.

招募外国人，有几分像是动摇岛国封闭警察文化的最后一招。

Public attitudes generally seem to have become more pessimistic and inward-looking.

公众的态度似乎也普遍变得更加悲观和内向。

Many fear that this usually inward-looking organisation is getting bolder and adopting the methods and aims of global terrorists.

很多人担心这个平常对外界不关心的组织会越来越肆无忌惮，并采取与国际恐怖主义者一样的手段和目标。

For all the challenges, the Nomura chief insists that neither he nor the bank has ever been inward-looking.

尽管面临种种挑战，但渡部贤一坚称，无论是他本人还是这家银行，从来都不是“保守内向”的。

Internal conflicts can only be solved by external forces, because internality requires conventions and inward-looking.

内部矛盾的解决需要依靠外部力量，因为内部永远是守旧的、自我封闭的。

Second, in the context of economic globalization, inward-looking development strategy is bound to stumble.

第二，在经济全球化的背景下，内向型的发展战略势必遭遇挫折。

Our only chance of long term survival, is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space.

我们长期发展的唯一机会，而不是保持内在地球上看，但分散进入太空。

Our only chance of survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space.

我们生存的唯一机会不是继续局限于地球范围内，而要放眼太空。

Nothing is less likely than effective co-operation among inward-looking states presiding over frightened, even xenophobic, societies.

面对惊恐、甚至是仇外的国内社会，没有什么比只关注本国事务的国家之间的有效合作更不可能实现。

Its firms are giants that until now have been inward-looking but are starting to use their vast resources abroad.

中国企业均为巨头但至今仍然沉溺于自我却开始利用广泛的国外资源。

The project went hand-in-hand with a broader opening of inward-looking economies.

该项目旨在携手推动内向型经济体的进一步开放。

Its ageing, inward-looking citizens no longer have the resolve to overcome adversity.

老龄化的、不知放眼望世界的欧洲公民不再有战胜逆境的决心。

But Japanese firms' hiring practices remain inward-looking, which means their workforce may lack a global perspective.

但是日本企业的招聘模式仍然属于内向型，这就意味着它们的员工可能会缺乏国际视野。

Back when China was primarily inward looking and struggling recover from a Maoist economy, that seemed a backwater beat.

从中国从毛泽东时代的经济恢复过来以后，此举可谓回水一击。

The result of this perfect storm is that Europe will probably become more inward-looking.

这次完美风暴的结果可能使欧洲变得更加内向。

Looking around, though, one would happily settle for ordinary inward-looking competence.

但环顾各国，人们便会欣然满足于只拥有关注本国事务的寻常能力。

My character is inward-looking, not good at expression, sometimes inadvertently say the wrong things offend you I hope you bear with.

我的性格比较内向，不善于表达，有时候会无意中说错话得罪大家，希望大家包涵。

Other factors can reinforce the inward-looking tendency of Chinese companies.

其它因素可以使中国企业更加内向化。

At the G20 I'll be making the argument that inward-looking, beggar-my-neighbour policies benefit no one.

在20国集团峰会上，我将发表如下观点：封闭狭隘、以邻为壑的政策对谁都没有益处。

Like you, we want an open, dynamic Europe, not a greying, inward-looking theme park.

正如阁下所说，我们所需要的一个充满活力，更为开放的欧洲，而不是一个复古自恃的主题公园。