indulging

This must be very clearly understood from the beginning: we are not indulging in any form of sentimentality or emotionalism.

从一开始就必须明确理解：我们不能放任任何形式的多愁善感或情绪化。

Now the word "tolerance, " if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.

现在如果你在词典中查找这个词“容忍”它表示允许，纵容和忍耐。

True love is about caring each other instead of indulging each other. So it was no surprise that she broke up with her fiance.

真正爱情不是盲目的迁就对方，而是真心为对方着想，所以和她的未婚夫分手也是理所应当的。

Was it a case of fishing for honour with Breton's silver hook, or indulging in Gay's luxury surpassing every other personal enjoyment?

是布雷顿所说的沽名钓誉，还是沉湎于盖伊所谓的“超越任何其它个人享乐的乐趣”？

There is no doubt that its symbolic meaning that it is imperative to prevent them from indulging in CG ought to be taken seriously.

毫无疑问，它的象征意义，这是当务之急，以防止他们沉迷于协商小组应认真考虑。

Ying-Yingthat laughter is like the ripples in the heart of the swagger Lake, traction of the blurred, indulging in pleasure and wonderment.

那一抹抹盈盈的笑语恰似心湖涟漪里的招摇，牵引着迷离的轻吟，沉醉于快意的时光。

I am still waiting at this garden, my indulging thoughts is allowed to run away like the sky full of snow flakes.

我依然固守这片花园，放任漫天思念如雪开

Have them support you through the grieving process and lovingly let you know if you're indulging in it too long.

让他们在这个过程中支持你、好意地告诉你是否已经在这一状态停留时间过长。

Or, you could opt to ease jetlag by indulging in traditional Chinese massage or try out the only Oxygen Room in Beijing.

您亦可以享用传统中式按摩或尝试北京城内独一无二的氧气房。

Am I really trying to gain clarity about my situation, or am I indulging in anxious speculation?

我是否试着清楚地了解我的情形，或放纵自己在焦虑的想法中？

Children who have been indulging in computer games seem to have a higher likelihood of school failure.

迷上电脑游戏的孩子看起来很容易荒废学业。

When you're indulging in workplace gossip, your words could be interpreted as a description of your own personality and actions.

当你沉迷于办公场所的闲谈，你所说的话可以被视作是在描述你自己的人格和行为。

Maybe indulging every so often is not a bad thing -- especially if it's dark chocolate.

也许经常沉迷于此物并非坏事，尤其是食用黑巧克力。

High concentrations of alcohol and indulging in electronic music parties in an attempt to dig the adult world.

沉迷高浓度酒精和电音派对，企图挖掘深入的成人世界。

Indulging in a race to the bottom to lead the new-listings pack would surely prove counterproductive.

通过“竞次”（racetothebottom）来保持IPO的领先地位其结果一定是适得其反。

It's not just people in the Hemel area who have been indulging in panic buying. Motorists as far away as Croydon in Surrey have been at it.

不光是赫默尔地区的居民投入恐慌购买，远在萨里郡克罗伊登市的人也在这么做。

Never once dreamy, her hands in her pockets; no longer happily indulging her fantasies.

她不再把双手插在口袋里，也不再沉迷于幻想。

The land of Leibniz and Humboldt, of Goethe and Gauss, is now indulging the fantasies of cynical scaremongers.

这片诞生过莱布尼茨和洪堡、歌德和高斯的土地，现在正沉浸于危言耸听者愤世嫉俗的幻想中。

Before indulging in serious long term love relationships be sure that the person you love is also sincere with you.

在确定长久的爱情关系之前一定要保证对方也是同样忠诚于你。

His worst habit is having a bit too much fun . He likes indulging in all his bad habits .

他最坏就是习惯就是有点太喜欢享乐，他最喜欢放纵自己在享乐中。