pander

If he is the sort of traditional male who can only cope with ideas that are his own, you need to pander to that.

如果他是那种传统的男人，什么事都只能依他的主意，那么，你就需要迎合。

At the moment, there seems to be a good rapport between the couple and the press but William does not pander to them.

就目前来看，这对夫妇和媒体间关系亲密，但是威廉并没有故意迎合他们（媒体）。

Responsible editors and reporters like to think they do not pander to people's basest interests, but rather guide and educate them.

那些负责任的编辑和记者们会在更高层次去引导和教育他们的受众，而并非一味迎合人们的低层次需求。

Don't pander to the child, it's not good for him to have everything he wants.

不要放纵孩子，他要什么就给什么是没有好处的。

Humphrey: The only way to understand the press is to remember that they pander to their readers' prejudices.

瞭解媒体的唯一途径是谨记它们总是迎合读者的偏见。

But it is not merely those who deliberately pander to men's vices who would be hurt by a sudden improvement in public morals.

然而，公众道德水准突然提高，受到伤害的不仅仅是以迎合人们低俗趣味为职业的人。

By the same token, Mr Obama is less likely to pander to his party's protectionist wing than his primary rhetoric suggests.

出于同样的原因，奥巴马也并不会像其初选时吹的那么倾向于党内的保护主义一翼。

Rees-Jones was one of 40 security men_ 16-stone nannies hired to guard the Fayed family and pander to their whims.

里斯-琼斯是法耶德家雇来保护家人和迎合他们的突发奇想的40名保安人员--“体重128磅的保姆”之一。

Out of a sudden, MM said: " Every night you have to pander to it here? "

MM突然冒出一句话，你每天晚上都到这来拉皮条吗？

Mikhail: When I signed on as a candidate, I had no idea I'd have to pander to every group out there to gain their support.

米哈伊尔：在我决定成为竞选候选人的时候，我真不知道需要迎合这么多的团体以争取获得他们的支持。

Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate .

政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。

A website should not pander to the preferences of staff but should rather meet the needs of its users.

网站不应迎合工作人员的喜好，而应满足其用户。

But even if hate is what many want to hear, that doesn't excuse those who pander to that desire.

但即便仇恨是很多人心中所想，那些挑动人们心中情绪的人也不可原谅。

If he is willing to pander on these issues as a candidate, might he not pander as president?

如果作为一个竞选者他愿意在这些问题上迁就，那他当总统后还会有原则吗？。

But if the competition rivals, which may be a wise move - pander to outworn beliefs may die even worse.

如果竞争不过对手，这也不失为明智之举———抱残守缺可能死得更惨。

He warns American politicians not to pander for votes by pushing anti-free-market initiatives like protectionism.

他警告美国政客，不要为了迎合选民而推动类似保护主义这样的反自由市场举措。

Should developers pander to what some may call superstition?

是不是地产商就应该迎合某些人所说的迷信呢？

Few Americans understand what caused the recession. Some are seeking scapegoats . Politicians are happy to pander.

很少美国人明白这场经济萧条的原因；有些人开始寻找代罪羔羊；政客们乐得敲边鼓助兴。

All three national political parties pander to the ethnic vote. None wants to close the back door to new immigrants.

国家三大党都迫切需要少数民族的投票，没有一个想把新移民拒之门外。

Heavy pressures are mounting on the presidential candidates in both parties to pander to protectionist and even isolationist sentiments.

两党总统竞选人身上均承受着日益沉重的压力，迫使他们去讨好保护主义甚至孤立主义情绪。