indulged

A propensity to be saucy was one; and a perverse will, that indulged children invariably acquire, whether they be good-tempered or cross.

莽撞的性子是一个；还有倔强的意志，这是被娇惯的孩子们一定有的，不论他们脾气好坏。

He did not aim in life, all day long indulged in gambling and alienated from their families.

他没有人生目标，终日沉迷赌博，与家人疏离。

and for him sex becomes a problem, an issue, a thing to be avoided or to be indulged.

对于他来说，性才成为一种问题，逃避或沉湎其中。

She clear understanding of their own lives in the dark, but she could not extricate themselves indulged in too deep.

她清醒的认识自己生活在黑暗中，但她沉溺太深无法自拔。

By admitting that excessive drinking does not harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth.

酗酒成性的人饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。

Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me.

露丝？戴把我的好胃口当做是我爱她的表现，于是在接下来的十一年，到我去上大学之前，她一直娇惯着我。

On their travels they indulged their hobby of collecting antique furniture. As a result their home had become something of a museum.

他们在每次旅行时，尽兴地满足自己收集古董家具的嗜好。结果他们家成了类似博物馆的地方。

and then he indulged in a soliloquy of execrations, and threats of what he would have done had the 'fiend' deceived him.

然后他信口开河地自言自语咒骂一通，又讲了一连串威胁人的话，说如果那“恶魔”骗了他，他便要如何如何。

There he found David, pouring out his pious feelings, through the only medium in which he ever indulged.

他在这儿找到了大卫，他正以自己那已经入迷的唯一方式，在倾吐着虔诚的感情。

His mother indulged him in pocket money.

他母亲放纵他给他许多零花钱。

Those who brought much and came early did not wish to wait or to share with the rest, so they over-indulged.

那些来得早并且带着食物的人不愿意等待他们和分享，所以他们饱食过度。

For, if language is to seduce or strike your imagination, words themselves also have to have indulged in a scared form of prostitution.

因为假如语言要诱拐或激起你的想像，文字本身也必须耽溺于神圣的妓女形式。

During a break, he popped into a bakery with some crew members and indulged in a serving of chocolate mousse and a cappuccino.

在休息时，他和一些工作人员突然到一家面包店，并沉迷于巧克力慕斯和卡布奇诺。

Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.

上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。

The website argues that whereas it might have been critical of government policies, it has never indulged in "partisan" politics.

该网站称这可能是对政府政策的批评，但它从来没有沉溺在“党派”政治中。

eg. He indulged himself in traveling all over the world.

他沉溺于他的环球旅行。

Announcer: while Gabrielle indulged in the company of her gardener.

当Gabrielle沉湎于她园丁的陪伴

They shared a curious bond: like Jane, Elisabeth had also procured women for her late husband and indulged in threesomes.

她们之间的关系很奇妙：和简一样，伊丽莎白也负责为她的丈夫（最近刚过世）“采购”女人，并且也都沉迷于三人行。

The hermaphrodite had long been their master's special pet indulged and favored and the noble Yezzan's other slaves hated him for it.

双性人长久以来一直是他们主人的特别宠物，放纵她优待她，而高贵的耶赞的其他奴隶便会因此而憎恨她。

Life is like a game. We may be indulged into her, intoxicated in her and lose ourselves, thus, who cares?

生活像是一场游戏。我们可能被她纵容，沉醉其中，迷失了自我。但是，谁在乎呢？