immortals

At this point, the immortals-step forward, gently with the Palm of the hand in her back-beats, only heard the old lady a choke.

这时，吕洞宾上前-步，轻轻地用手掌在她背上-拍，只听见老婆婆打了个噎。

Don't bunt. Aim out of the ball park. Aim for the company of the immortals.

不要短打。目标要瞄准棒球场之外。瞄准加入不朽者的行列。

I have seen him in the next month wandering, sing sing, chang feng blow to open his hair ribbon, robes elegant appearance like immortals.

我曾见他在月下徘徊、高歌吟唱，长风吹开他的发带，长袍飘逸宛如仙人模样。

God was touched by his deeds, and he sent two immortals to the earthly world to carry the mountains away.

这件事感动了上帝，他就派了两个神仙下凡，把两座山背走了。

From a distance, the floating Island of the Immortals looks like a plate of lead melting in the sun.

从远处望去，不朽浮山看起来就像一盘在被阳光烤化的铅。

He fancies how wonderful it would be if he could remain young forever like those immortals .

他觉得要是自己也能像神仙一样，长生不老，那该多好啊。

The lives of such 'perfected ones', or 'hsien' (Immortals) as they came to be called, became the central paradigms of religious Taoism.

这样“完美一群”的生命，正如他们所说的“成仙”（不朽），成为了宗教上的道教的主要范例。

Only a few can claim memberships among the ranks of the Immortals. This is a bruising test for all but the most experienced.

仅有少数人才配拥有圣人级别的头衔。除了那些最有经验的，对大多数人来说这简直是虐待。

"Eight Immortals" after the name of self-reported, with fireworks, much of the potential mood-elevating.

“八仙”自报姓名后，配以烟火，大有腾云驾雾之势。

He did not see the immortals, nor the big snake, let alone the precious deposits.

他没有看到神仙，也没有看到大蛇，？没有发现宝藏。

I'll take the two fans with "A Pavilion in Rain" and "The Eight Immortals Crossing the Sea" respectively.

我买这两把分别画的“雨中亭”和“八仙过海”的扇子。

The plumbing is badly blocked, and nobody seems able to fix it, not even the central banks, the market's immortals.

管路已经严重堵塞，但是看来没有人能够搞定，即使是那市场之主宰，中央银行来也不行。

The nationally known Qixingyan and Reed Flute Cave and the illusion known as the immortal Dongfu immortals.

而闻名全国的七星岩和芦笛岩被称为神仙洞府和幻境仙乡。

s immortals. He refused to let that chance escape him Saturday, or risk the fickleness of a Game 7.

所以在星期六，他拒绝让这样的机会溜走，也拒绝让比赛进入胜负难料的第七场。

One day, the immortals to Matsue, want to see a descendant is respect for the elderly.

有一天，吕洞宾到松江，想看看小辈是不是尊敬老人。

As a raft used by immortals when traveling up to heaven.

神仙上天时坐的木筏。

In and out of the gate of the immortals many, a day to people to calculate.

城门进进出出的仙人可不少，一天的人流量要以十万来计算。

Xu Beihong had very high esteem for the . . . work the Scroll of the Eight-seven Immortals and believed it to be painted by Wu Daozi.

徐悲鸿生前极为推崇白描《八十七神仙卷》，认为作者是吴道子，但该画至今未能有效进入艺术史。

The legend goes like this, on the first night of full moon in January, people may see the immortals dancing in the moonlight.

据说在农历的第一个满月的夜晚，人们会看到天上的神仙在月光下飞舞。为了便于寻找神仙，人们使用火把。

The Lord of the Immortals came down to tell him that he had won Paradise.

众神之王从天上降临，告诉他说他已经真得了天国。