enduring

You never could suppose from her countenance what pangs of humiliation she might be enduring inwardly.

她心里的委屈，在脸上是一点儿也看不出来的。

It is only such a process of democratization and reconstruction that would truly lessen the salience of Libya's enduring divisions.

只有通过这样一个民主化与复兴之路才会真正减缓利比亚突出的持久分裂的国情。

A more important and enduring tradition was that of the "Way of the Celestial Masters, " founded by Chang Tao-ling in AD 142.

一种更重要和持久的传统就是张道陵（张天师）天公元142年创立的“天师之路”。

With names enduring for centuries it is possible that the sign above the door is as old as the pleasure of drinking itself.

既然酒吧的名字能够流传数百年，那么酒吧门上方挂着的招牌大概也与喝酒本身的乐趣一样，历史悠久，源远流长。

An enduring image in my head is that of a few Native Americans looking out from trees at a European sailing ship offshore.

在我头脑中挥斥不去的一个景象是——几个美洲土著人，从树丛中向外张望，看着海面上那些欧洲人的船。

He has a strong purchase on earth-bound things, an enduring commitment to places that, as he says, "unlock the word-hoard" .

他非常想买地球上有的东西，对地方有一种持久的认可，正如他所说，“解开词汇表”。

Geographically, Britain is ideally placed, enjoying (or enduring) some of the windiest weather and heaviest seas of any European country.

英国地理位置优越，与其它欧洲国家相比，它享受着（或承受着）最风多的天气以及最大海浪的大海。

The enduring image afterward was one of the beaming winner cheek to cheek with her beaming husband.

接下来一个让人难以忘怀的情景是这位笑盈盈的冠军和她同样笑盈盈的丈夫脸拥吻。

"The Revolution Everlasting" was one of the enduring slogans of his Libya, inscribed everywhere from bridges to water bottles.

在卡扎菲统治下的利比亚，到处都充斥着“永久革命”的标语口号，这些标语被印刷在从大桥到水壶的表面上。

Now the word "tolerance, " if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.

现在如果你在词典中查找这个词“容忍”它表示允许，纵容和忍耐。

Aristotle's most enduring and useful insight was that virtually nothing is good for us if we have too little or too much of it.

亚里士多德最经久不衰、也最有用的见解是：无论什么东西，过多或过少都不是好事。

The old Behemoth-class battlecruiser has proven to be an enduring design when kept up to date with periodic upgrades.

旧的比蒙级巡洋舰通过定期升级来跟上时代，这验证了他设计上的持久性。

If he desires to be remembered forever, a short enduring poem is enough to help.

倘想留芳千古，一首不朽的小诗足矣。

Alcott's theory on education was that "early education is the enduring power" in forming the imagination and moral life of a human being.

爱尔考特的教育理论认为「初期教育乃是形成人类想像与道德生活的持久力量」。

I fancy his pre-eminence is due to his muscles of intuition being the strongest and most enduring with which a man has ever been gifted.

我猜测他早期的卓越归因于他的直觉的力量，一个人所能被赋予的最强大、最坚忍的力量。

That really brought into the question what is the fundamental nature of this relationship: are we enduring competitors, power rivals?

此事真切地画出了一个问号：印中关系的根本性质是什么？我们是两强相争的长期竞争对手吗？

They are not best sellers for a year or two. They are enduring best sellers.

它们不是一二年的畅销书籍，而是经久不衰的畅销书籍。

Ricci's most enduring legacy may be his strategy in engaging with a culture so different from his own.

跨越巨大的鸿沟与另一种文化进行接触或许是利玛窦对后人做出的最为不朽的贡献。

Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.

讽刺的是，莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。

It seems to me that experimenting in a safe environment is one of the key, enduring, almost definitive features of all play.

然而要我说这是一个在在安全的环境中承受几乎所有竞赛的特性的经历。