humiliations

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.

剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

As I began to cherish my well being, and counter their humiliations, my life began to improve overall.

于是，我开始珍惜自己的幸福，而且驳回他们的羞辱，从此我的生活得到了全面改善。

But a series of racial humiliations during the following decade awakened him to his real position in the world.

但是接下来十几年中一系列种族歧视唤醒了他，让他找到了世界上真正属于自己的位置。

We were saddened by China's past humiliations and rejoice and take pride now in her improving fortune today.

我们曾经为中国过往蒙受的屈辱而难过，现在则为中国走上富强的道路而欢欣振奋和感到骄傲。

They had been through it all at his side-the bruising battles, the humiliations of the defeat, ?

他们始终站在他的一边，经历过残酷的厮杀，忍受过辛酸的失败？

After centuries of humiliations at western hands, few could fairly deny China a self-glorifying day in the sun.

被西方国家掌控一个世纪之后，很少有人愿意完全否认中国迎来的这个扬眉吐气的日子。

But, it is the same history book that engraved lots of her humiliations, agonies and melancholy.

然而，就在同一部史书上，也铭刻了她许多的屈辱、痛苦和惆怅。

And Russia is making up for past humiliations after the collapse of the USSR.

俄罗斯在洗刷前苏联瓦解之后所蒙受的屈辱。

Internationally, both see their rising economic power as the basis for righting past humiliations.

对外，两国都将日渐强大的经济实力视为洗刷历史耻辱的基础。

Albert meets his new speech therapist, Lionel Logue (Mr. Rush), reluctantly and only after an assortment of public and private humiliations.

在遭遇了一系列的公开和私人场合的羞辱后，阿尔伯特极不情愿的接见了他的新任言语治疗师莱昂内尔·罗格（拉什饰）。

Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships.

贫困伴随着焦虑、压力，有时甚至是沮丧，那就意味着无数细小的羞辱和苦难。

The affable Mr Tsvangirai has borne all the sleights and humiliations with astonishing calm.

慈祥的茨万吉拉伊以惊人的镇定承受住了所有的欺骗和羞辱。

Where does the resilience come from in the face of endless public humiliations in the examination hall for their leader? Simple.

这么强大的适应力来自哪里呢？要知道他们的领导人可是无数次在考场上出乖露丑。答案很简单。

They endure the daily humiliations - large and small - that come with occupation.

他们每天都忍受着大大小小来自占领军的屈辱。

It's at the root of Luke's struggles for self-respect and his humiliations.

卢克挣扎的根源就是要自我尊重和遭受的羞辱。

Many male commuters are huge consumers of manga, and flick lazily through rapes and other sadistic humiliations of women.

许多男性乘客是日本漫画的忠实消费者，慢吞吞地翻看强奸以及其他侮辱女性的残酷行为。

She remembered only too well the sufferings and humiliations of poverty.

从前的穷苦屈辱，她一辈子也忘不了。

But avenging heaped-up humiliations is surely paramount .

但是，洗雪它承受的累累耻辱无疑才是最重要的。

Of course he has had to suffer the humiliations and obstructions facing all those in society who are not able-bodied.

当然，和社会上所有那些身体不健全的人一样，他必须忍受羞耻和障碍。

On spirit of civil servants and Hu Jintao's "eight glories VS eight humiliations"

论公务员精神与“八荣八耻”