households

Eldest reminds me of a farmer who brag to the city, he said, we are family million households!

老大让我想起一老农向城里人吹牛，他说，我们家都万元户啦！

Wearing strange masks, carrying a lantern "Jack light" to go home channeling households and adults to ask for holiday gifts and candies.

戴上千奇百怪的面具，提着一盏“杰克灯”走家窜户，向大人们索要节日的礼物和糖果。

All but a dozen households agreed, in return for a share of the rent paid by the company.

除了少数十几户人家，其他村民都同意了。交换条件是公司支付村民保底租金。

How much to tax firms and households, and.

向企业和家庭征多少税；。

All this means that if China is to rebalance growth, it has to start being kinder to its households.

所有这一切意味着，如果中国要重新平衡增长，政府就必须开始善待家庭。

To me, it's something of a wake-up-call to realise that a couple who make $75, 000 each are in the top 5% of American households.

对我来说，这提醒我意识到一对夫妇，当双方都挣到$75,000时才会进入到收入前5%的家庭。

Britain's households, the governor of the Bank of England warned, face the most sustained fall in living standards since the 1920s.

金警告称，英国家庭的生活水平面临自上世纪20年代以来持续时间最长的下降。

For decades in American households the most dreaded morning sound was that of an alarm clock.

几十年来，对于美国的家庭来说，早晨最可怕的声响莫过于闹钟的铃声。

As a matter of fact, you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone.

而事实上，你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。

Penetration - The percentage of homes subscribing to cable out of the total number of TV households in a given area.

入户率-在某个地区内，在所有电视用户的总数中，安装有线电视家庭所佔的百分比。

I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.

我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。

Businesses and households would have to waste less effort trying to qualify for tax breaks.

企业和家庭将会花费较少的努力去争取减税优惠资格。

It was bearable while households appeared to be getting richer, thanks to inflating house and share prices.

在房屋和股票价格飙升的时候，家庭看起来更富有了，因而尚能承受债务的增长。

He said the unit would reach close to 2m households this year, making it the world's largest internet TV broadcaster.

他表示，该业务的家庭用户今年将达到近200万，成为全球最大的网络电视广播商。

Taking into account the cost of transport, such a house would be preferable to leave the double - poor households are living in closer.

考虑到交通费用，这种房子最好能离双特困户现居住地比较近。

At the other end of the scale, less than 5% of Saudis use their kitchen socially, and a man is the main cook in just 3% of households.

而在天平的另一端，不足5%的沙特人使用厨房进行社交活动，并且男性是主要下厨者的家庭仅有3%。

However, when asked if they would back such a tax if it were fiscally neutral for households, 52% were in favour.

但当被问及如果此项法案在财政上中立是否会赞成的话，有52%的人投赞成票。

'While this is generally recognized for households, ' he said, 'it is often denied with regard to corporations.

他说，尽管人们通常认为家庭是这样，企业不是这样。

To understand why demand is so resilient, one needs to consider the poor savings alternatives available to Chinese households.

要理解为什么需求如此具有韧性，就得考虑到中国家庭少得可怜的替代性储蓄渠道。

Most households earn nowhere near their net worth in the course of a year, so it makes sense for this ratio to be big.

多数家庭的年收入远远不及资产净值，所以这个比例很高是说得通的。