hints

NEW YORK (Reuters) - One of the earliest hints that the U. S. jobs market is turning the corner may come from the corner shop.

路透纽约2月6日电---美国就业市场出现起色的最早迹象之一，或可从不起眼的街边小店铺中觅得。

We've made a good system out of it where there are hints throughout the game, but if you don't want to read it, you don't have to read it.

我们在游戏里有一个很好的提示系统，不过如果你不想要看的话，你完全可以选择不去看。

Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment.

（参见《创投企业评估揭密（1）》）优先求偿权是风险投资的一个标准做法（而且很少有协商的余地）。

But she probably had something of that in her thoughts, when alluding to the misunderstandings which he had given us hints of before.

不过，她提起弗兰克以前给我们造成的误会时，心里也许就有这样的想法。

There were hints that she thought she had condescended, however thankful to have done so.

有迹象表明，我母亲认为她是屈尊下嫁了，虽然她庆幸就这样嫁了。

It may be just as well, because the LHC is not the only smasher looking for hints of the Higgs.

不只如此，因为大型强子对撞机不是寻找西格雷粒子踪影的唯一对撞机。

There's no doubt that Chua's methods are extreme (though her stories, she hints, may have been slightly exaggerated for effect).

毫无疑问，蔡美儿的方法是极端的（当然她的叙述、暗示也许为了追求效果有些夸张）。

While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.

尽管这样的语句形式上正确，其失衡却会使听众感到震惊，暗示有更深层的问题。

Given how much money Mr Peterson has made that seems implausible, but it hints at something underlying much business philanthropy.

鉴于皮特森赚得的财富，这似乎有些令人难以置信，但它揭示了大部分商业慈善行为的深层动机。

Alongside him, the sight of a little girl arranging cards with spiky Tibetan script hints that this school is anything but typical.

在他身旁，看见一个小女孩在用长而尖的藏文手迹整理卡片，暗示了这所学校的典型性。

Our sources dropped hints about the title to us back in May, and now is a good as time as any to tell you what we've heard about The Ripper.

我们的消息人士曾在今年五月给过我们相关暗示，现在是一个很好的时间告诉你任何我们所听到的关于该开膛手。

Moreover, the largest emerging markets are beginning to see hints of recovery.

除此之外，最大的新兴市场开始看到复苏的迹象。

Costigan, in his most intoxicated and confidential moments, also evaded any replies to questions or hints addressed to him on this subject.

科斯蒂根哪怕喝得酩酊大醉，信口胡诌的时候，对人家在这方面提出的任何试探或疑问，也避而不答。

I wish someone would buy me one, but my significant other obviously doesn't read my blog, because he never gets any of my hints!

我希望有人能帮我买一张，不过我的男友显然不看我的博客，因为他从来领回不到我的任何暗示！

But by this point, the first hints of internal political trouble had already appeared on the horizon in Tehran.

但就在此时，伊朗内部政治动乱的迹象已经在德黑兰初现端倪。

If one of us will be able to provide the first hints of a signal, the other will be able to confirm it or disprove it.

如果我们中的某一位能够首先对一个信号作出解读，其他人就能对其进行证实或证伪。

If they were not the same sex, if they were man and woman, this would be truly sublime, and he hints that there would some hope.

假如他们不是属于相同性别，假如他们分别是男人与女人，这种紧张关系确实是很崇高，他暗示说，那还有一点希望。

But from the outside it carries hints of something darker -- of trying to mold them into "what a child of mine should be. "

但是从外在来说，它又带有阴暗的色彩—把他们塑造成“我的孩子应该的样子”。

The flavour was mysteriously hard to pin down: traces of chocolate, hints of earthiness and a slight mustiness around the edges.

要想用言语描述它的风味实在困难：丝丝巧克力的浓滑、淡淡的泥土味和轻微的中药味。

The next thing is something that we've noticed that's all cool games have these days (so we have to have it too), loading hints.

接下来的事情是我们已经注意到这一切都很酷的游戏有这些天（所以我们不得不做太），加载的提示。