mention

Public statements from each side made no mention of the currency issue, but a U. S. official said the yuan was discussed.

两国在各自的公开声明中均未提及汇率问题，但一名美国官员说二人在会谈中谈及了此事。

But mom warned me not to mention all her maltreatment on me to Grandma. Or else she would never let me see Grandma.

妈妈却说你不要跟姥姥说我们对你不好的话，否则就永远也不让你见姥姥。

He made no mention of disputed presidential elections in Iran in which hard-line president Mahmoud Ahmadinejad was declared the winner.

他并没有提到伊朗有争议的总统选举，伊朗强硬派总统艾哈迈迪内贾德在选举中宣布获胜。

As the saying goes, "water of the TU, when springs with reportedly" animal world like this, not to mention the people we are thinking of it!

俗话说得好，“滴水之恩，当涌泉相报”，动物界尚且如此，何况我们有思想的人呢！

She scored the Best Actress Oscar for her performance in the film, not to mention instant international fame.

在这部电影中她获得了最佳奥斯卡女主角奖，更不用说她因此世界闻名。

Some people panic every time I mention options, as if it were one step from casino gambling.

每次我提到期权的时候有些人就会感到惊慌，似乎这是赌场里的某种赌局。

In those days even the mention of her husband's name brought her to the verge of tears.

在那些日子里，只要一提起她丈夫的名字，她就伤心痛苦。

Not to mention that this whole cockamamie plan is dependent on a machine that no one in this world is qualified to operate.

而整个荒唐的计划又依靠这个没人能操纵的太空船。

Do not mention to his wife that he started smoking again.

不要跟他妻子提他又开始吸烟了。

And I wonder if you can think of any other things that you might just briefly mention which promote good relations between nations.

我想知道你是否能想到其他促进国家之间的良好关系的方法。

Oh, and I should also mention that this mouse is said to last around nine months on two AA batteries.

噢，我应该还告诉你，这个鼠标用两节AA电池可以利用差不多九个月。

There was no mention of the matter in your letter.

你的信没有提到过这件事。

Many may be surprised at the mention of humanism in this connection, but we shall try to see in what sense we understand it.

许多人对于我在这里提到“人道主义”一词，可能会感到惊讶，但是我将试图寻出我们所了解的意义。

CIC's newfound reticence comes as it appears to be performing better than many of its global counterparts, not to mention Safe.

在中投最近陷入缄默之时，适逢它的业绩似乎好于许多全球同行，更不用说外管局了。

I did not say that, of course, because I actually wasn't surprised that he never made mention of it before.

当然我没有那样做，因为对他以前从未提及到它我丝毫不感到惊奇。

funny you mention marriage, I have played with that idea once in a while. even imagined living on an ostrich farm with you, hehe. . .

很搞笑，你居然提到婚姻。我偶尔也会有这个想法，甚至幻想着与你生活在鸵鸟养殖场，呵呵…

What is the social cost of that -- not to mention the implication for the next generation of mortgage brokers?

什么是社会成本？更不用说抵押贷款经纪人的下一代受到的影响？

I don't mention that Kevin is already busy doing that, and I'm not far behind him. A China boycott can be a lonely business.

我没说凯文早就忙着要毁了我的实验、红牡丹我自己也离他不远了。抵制中国制造的确是孤掌难鸣。

But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.

但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。

What was particularly interesting about the summit was that in his opening remarks, Obama did not mention China.

峰会中最有意思的是在奥巴马的首次发言中他没有提到中国。