hiccups

These hiccups are now resolved and we are ready to use our technology to hasten the next phase of bringing forth your new reality.

这些小问题现在已经被解决，我们准备使用我们的科技去催促你们进入下个阶段，让你们进入新的现实。

Other national managers will have to overcome similar obstacles, of course, and Low should be experienced enough to deal with these hiccups.

其他国家的主教练也需要应付相似的情况，当然，勒夫在对付这些小问题上是足够有经验的。

If none of these remedies works, and the hiccups do not subside, it may be necessary to get medical attention.

如果以上方式都不奏效，打嗝不止，那就有必要去看医生了。

Clad in nothing but underwear, he was suffering from uncontrollable hiccups and burdened by a horribly swollen stomach.

他只穿着内衣，不停地、无法控制地打嗝，而且胃胀得怕人。

I thought of how the backs of her skirts brushed mine and how her hiccups shook me.

我想着她的裙子后部怎样刷着我的裙子，她的打嗝怎样振动了我。

After some recent hiccups, housing data are due to improve again -- but still not by enough to suggest housing is in the clear.

在经历了近期的低迷景象后，美国房屋数据有望再度改善，但仍不足以说明房地产市场的复苏已是板上钉钉。

It is not good enough to say I believe I can do it but give up when faced with some hiccups and hindrances.

如果只是说说“我相信！我能做！”，但碰到障碍和坎坷时就放弃的话，是远远不够的。

He said it is an "amazing accomplishment" that the station crew got all their work done so quickly with no major mechanical hiccups.

他指出，太空站全体船员如此快速的完成所有任务而又不出任何机械故障，这可称得上是个令人惊奇的成就。

In their view, if someone hiccups, that someone is talking, or call him in the back.

在他们看来，如有人打嗝，那是有人念叨或在背后骂他。

" The new doctor continued to write on his clipboard and without looking up said, " Does she still have the hiccups ?

新医生继续做着他的纪录，眼皮都没抬一下：“她现在还打嗝吗？”

Now what's that other thing for hiccups? A shock, a shock. I'll have to frighten you . . . Erm . . . let me burst a paper bag.

还有什么治打嗝？惊吓。我不得不吓唬你，我打爆一个纸袋。

Hic-hic-HICCUP! "My hiccups didn't go away, but I feel good because you helped me so much, " says Clifford.

嗝……嗝喽！“我的打嗝没停住，但是我感到高兴，因为你们如此努力地帮助了我，”Clifford说。

And it could be why the company continues to improve in its customer satisfaction index despite such hiccups.

这也是为什么即便出了问题，苹果公司的客户满意指数仍在上升的原因。

Over the past year there have been only one or two minor hiccups lasting less than two minutes.

在过去的一年里，只出过一两次小毛病，持续时间不过2分钟。

There are a lot of hiccups taking place at the moment so don't be fooled by the relative quietness which seemingly pervade your world.

目前还有许多暂时性的小问题发生，所以不要被全球表面上弥散的相对平静而愚弄。

She was also on an American TV show after her hiccups finally stopped.

在她终于停止打嗝后，还上过美国电视节目。

Your baby may have a case of the hiccups which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.

你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。

"The risk appetite of our competitors has shrunk in certain businesses. Seeing hiccups like this is a positive for us, " he says.

“在一些业务领域，我们竞争对手的风险兴趣有所下降。这种问题对我们是有利的，”他表示。

The longest case of hiccups ever recorded was with a man named Charles Osborne whose fit lasted 68 years.

史上最长时间的打嗝记录保持者是一位叫做查尔斯奥斯本的男人，持续了68年。

Never mind the hiccups Chinese companies experienced when they tried to enter the U. S. before.

如果说中国公司先前在试图进入美国时曾经止步不前的话，那也怪不到他们头上。