glitch

A friend, whom she's only spoken to over the net and phone, Dale Hessman, sent her a program with a weird glitch for her to de-bug.

她的一个只有用网络和电话联系过的朋友戴尔·赫斯曼发给她一个有小故障的程序去调试。

Takeaway: Jack Wallen is surprised with a bit of a glitch during the Ubuntu 11. 04 installation.

引言：杰克·沃伦对UBUNTU11.04安装期间出现的一系列问题惊讶不已。

Further, there seems to be a glitch that prevents you from scrolling down the list of search results.

此外，似乎有一个小故障，防止滚动下来的搜索结果列表。

The glitch comes when I wake up the next day and feel like a completely different person.

当第二天早我醒来感觉到自己完全是另外一个人的时候，小插曲就来了。

Yeah? What, that this is no accident? |There was no glitch?

是吗？这件事不是意外？|不是数据错误？。

You might be trying to operate mechanical equipment, but there's a glitch.

你也许要操作机械设备，但出了小差错。

Even with a flurry of online traffic, retailers appeared to pull off Cyber Monday without a glitch.

不过零售商们还是经受住了在线星期一的流量冲击。

The bonds still found plenty of buyers, and the optimists call it a short-term glitch.

但债券仍有大量买主。乐观主义者将这称为一个影响短暂的小问题。

Toyota spokesman Mike Michels said the automaker was moving towards announcing a remedy for the Prius brake glitch.

丰田发言人MikeMichels称，公司即将宣布对普锐斯刹车故障的补救办法。

A search glitch at eBay Inc. 's main e-commerce sites over the weekend damped sales in the run-up to the crucial holiday shopping season.

关键的假日购物季节即将来临之际，eBayInc.旗下的主要电子商务网站在周末期间发生搜索故障，导致销售额出现了下降。

The glitch caused an 'unanticipated database issue within the BlackBerry infrastructure, ' the company said.

该公司说，这个故障造成黑莓的基础设施内出现了一个意外的数据库问题。

I would say this was a normal glitch except for the fact that it happened repeatedly yesterday.

要不是昨天这种情况出现了好几次，我还以为是一般的小故障呢。

Maybe there was a mix-up, some, kind of a glitch in the system?

可能是搞错了会不会是选拔机制出了点小错呢？。

Mission scientists said they had overcome a short circuit in the TEGA instrument, the only significant glitch so far.

探测任务的科学家们表示他们已经排除了分析仪（TEGA）上的短路干扰，这也是目前唯一的设备故障。

Don't look at me! Just a technical glitch!

别看我！只是出了点技术问题！

Due to a glitch in our database, this week's newsletter was not sent out on time.

由于资料库出了点小问题，本周的新闻信件未及时寄出。

About 10 days later the seller's agent called me at work and said that there was a "slight glitch" with the apartment.

大概10天后，卖方的代理人上班时打电话给我，说房子有一点“小波折”。

They have been working intensely with the company's writers and artists to design Glitch and build the tools to operate the game.

他们已经和公司的作者和画家热火朝天地设计“Glitch”和开发运行游戏的工具。

You may forget a soccer football will be all that glitch side willing to give up.

你可能一踢足球足球就会忘记一切，搞得筋疲力尽方肯罢休。

The company tried to keep the glitch quiet but was exposed by a security researcher.

该公司试图将事故掩饰而过，但被一个安全研究人员揭露出来。