1.[t][i]免费搭车；搭便车to get a free ride in a person's car; to travel around in this way, by standing at the side of the road and trying to get passing cars to stop
They hitched a ride in a truck.他们搭乘了一辆路过的货车。
They hitched a lift .他们搭了便车。
We spent the summer hitching around Europe.我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。
2.[t]~ sth (up)提起，拉起（衣服）to pull up a piece of your clothing
She hitched up her skirt and waded into the river.她提起裙子，蹚进河里。
3.[t]~ yourself (up, etc.)攀上；跃上to lift yourself into a higher position, or the position mentioned
She hitched herself up.她爬了上去。
He hitched himself onto the bar stool.他一跃坐上酒吧高脚凳上。
4.[t]~ sth (to sth)拴住；套住；钩住to fix sth to sth else with a rope, a hook, etc.
She hitched the pony to the gate.她把小马拴在大门上。
1.暂时的困难（或问题）；故障；障碍a problem or difficulty that causes a short delay
The ceremony went off without a hitch .仪式进行得很顺利。
a technical hitch技术故障
2.（某种）结a type of knot
a clove hitch卷结
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
A public-awareness campaign is the next-best thing to try to get these young men to hitch up their pants, she said.
她说，（推动）一项大众意识运动是让那些年轻男性把裤子往上拉的次佳解决之道。
Is not to trap or to hitch him to know him you love him how delicate and considerate.
不是为了套住也不是为了拴住他，是要他知道你对他的爱是多么的细腻和体贴。
Adopting modular design, collocate indicator lights on the panel and module for various working status, easy to make hitch- diagnosing .
采用模块化设计，面板及各模块上均有各种工作状态指示灯，故障现象一目瞭然。
I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!
我知道，我打开时，它就浮在里面，像个搭便车的！
Wheatley said the hitch was a lack of available liquidity of the currency outside China.
韦奕礼说，问题是人民币在中国以外缺乏流动性。
In one area of your world at least, you know the score - and you can very safely hitch your wagon to a particular horse.
至少在一定程度上，你知道最终成绩——因而你可以胸有成竹地投注。
I don't know. that's why they would say any like oh no, we were sorry, you know, it was just a hitch dick, you know.
我不知道。这就是为什么他们会说任何像哦不，我们很抱歉，你知道，这只是占了便宜一样，你知道的。
There was, however, one small hitch: the superconducting wires required create a magnetic field have never been developed.
然而，这其中有一个难以克服的技术难题：用于产生磁泡的超导线目前尚未开发出来。
This takes him out of horizontal balance, and creates a slight "hitch" or break in his forward motion, as you can see in the video.
这个动作使得他的身体打破了水平状态，导致身体在向前滑行时有停顿，你可以在视频内看到这一点。
Harvey: There's a slight hitch. Sorry about this. If you'll just bear with us for a minute.
哈维：出现了一点小故障。非常抱歉，请各位稍候。
It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed without a hitch.
这是第一次严重分裂40多年的耕作并肩，分享机制，与贸易劳动和货物的需要顺利。
They worry about the time of Yu said: "The banana does not show clove hitch. "
他们在愁郁之时说：“芭蕉不展丁香结”。
And suddenly the hinges started to unhitch. Just then, the witch to satisfy an itch went flying on her broom stick, thumbing for a hitch.
突然门栓开始锁不紧，巫婆就从那时起，为了满足欲望，乘着扫帚飞起，伸出拇指搭便车。
I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
I get that it might be tempting to hitch this issue to climate change, which has so much political capital.
我明白，这很容易诱使一些人将这个问题与气候变化搭上关系，因为气候问题具有很大的政治资本。
Many believe he is incapable to be a reliable "partner" to which the US and the international community can hitch its wagon.
很多人相信他没有能力成为美国和国际社会可靠的“搭档”。
Unfortunately due to a technical hitch some of the footage taken at Mutianyu needed to be re shot.
另外一次是因为一些技术原因，在慕田峪拍的剪辑需要重新拍摄。
The hitch allows a Snow Trek sled to be connected to a snowmobile or other similar transportation device.
这种环结能够使雪撬与雪上汽车或其它类似的运输装置相连接。
I really don't want to say much about it in case it gets thwarted, but it increasingly looks like it's going to happen without a hitch.
我真的不想说太多关于它的情况下，它得到的阻挠，但越来越多看起来会发生顺利。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
