interruption

There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。

China began the day saying it had the city under control, but a surprise interruption to a government tour showed that claim to be false.

早上，中国宣布乌鲁木齐的形势已经被控制。但是政府旅行的突然中断表明他们的说法是错误的。

Do not jump to answer any unscheduled phone call or respond to any other interruption.

不要随意接听没预约的电话或受其他事情的干扰。

Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening, and Mr. Rushworth might imagine it a blessing.

耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。

It briefly stops your breathing throughout the night. Each interruption wakes you for a moment, but you may not be aware of it.

这种病会导致你夜间呼吸暂停，你每次都会因此而醒来片刻，但自己可能意识不到。

He had played only a few hands with moderate luck when there was an interruption.

他今天的手气平平，没想到才打了几副牌就来了打搅。

If the interruption lasts for a few milliseconds, it is usually not noticeable to the human eye, ensuring operational continuity.

如果中断只持续几毫秒时间，那么这通常不会被肉眼所识别，这样运营持续性也仍然能够保证。

They met after five years, and picked up their friendship as if there had been no interruption.

五年以后他们又见面了，并且恢复了他们的友谊，就象从来没有中断似的。

The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption.

下次启动对此数据库的联机碎片整理时，将从该中断点开始恢复整理。

For instance, if you find ten reconnections within a half-hour session, you know you were annoyed by this frequent interruption.

例如，如果您发现半小时内有10次重新连接，那么您将知道这种频繁的中断是您之所以感到恼怒的原因。

I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.

我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。

"You certainly do, " she replied with a smile; "but it does not follow that the interruption must be unwelcome. "

她笑着回答道：“的确是这样，不过，打扰未必就不受欢迎。”

When the environment is safe for man to resume interacting, he will, and will have no sense of an interruption.

当环境对人类而言安全了可以继续交互了，他将有交互但却没有中断的感觉。

An example of such software is the BlackBerry Messenger application that was at the heart of this week's interruption.

这种软件的一个例子就是处在本周故障核心的BlackBerryMessenger应用程序。

It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit.

对细菌来说，这真是逍遥自在，虽然有偶尔的打扰被不情愿地排放出去。

We also had to ensure the traffic flow was not interrupted and our trucks could enter and get off the site with the least interruption.

我们也得确保公共交通不被干扰，并且我们的卡车能自由进出工地。

But if the interruption occurs mid-nap, usually I just drift back to sleep again within a minute or two and continue where I left off.

即使我已经睡着了，我也能在一两分钟内继续回到刚才的梦中。

When people arrive to interrupt, meet them at the door and talk outside your office. Letting them in may add minutes to the interruption.

当有人要过来打扰的时候，尽量在办公室的门外接待他们进行交谈。把他们让进办公室会躲增加几分钟的时间。

Interruption, as the name suggests acts as a speed breaker to the velocity of an Agile team.

干扰，正如它名字所显示的，是影响敏捷项目团队速度、减缓其前进的刹车闸。

When online defragmentation is restarted on this database , it will resume from the point of interruption .

对此数据库重新启动联机碎片整理时，它会从中断点继续。