haunts

Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us? Hast thou enticed me into a bond that will prove the ruin of my soul?

你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？你是不是已经把我引进了一个圈套，证明我的灵魂给毁绰了呢？。

Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

求你顾念所立的约。因为地上黑暗之处，都满了强暴的居所。

Now many years have passed but the image of myself with a beggar's pole trying to fend off a bunch of barking dogs still haunts me.

现在许多年过去了，但是一个情景却一直萦绕脑海，我拿着一个乞丐的棍子努力的赶走一群狂叫的狗。

He finds a crystal jewel box in the shape of a coffin, which haunts him with reminders of the mission he tried to salvage in East Timor.

他在一具棺木里找到一个水晶珠宝盒，这令他想起在东帝汶试图想抢救的任务种种情形。

China is always the only place which haunts my mind days and nights, a promised land full of energy and vitality.

中国永远是唯一令我魂牵梦系的地方，是一片充满希望和活力的土地。

Have ya'll ever had the feeling when you think you've gotten over something, but it still haunts you every now and then?

当你们认为自己已经放下一些事情时，但它们仍会时不时爬上你们的心头……你们都曾经有过这种感觉吗？

Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.

现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。

Mr. Creamer, her medical man, would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London.

她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。

The island was familiar to the crew of The Young Amelia, --it was one of her regular haunts.

少女阿梅丽号的船员都很熟悉这个小岛，这是他们常常歇脚的地方。

It was one of Angleton's favorite haunts when he felt the need to talk.

安格尔顿最喜欢的有几家餐馆，这是其中一家，他感到有话要谈时，往往就到这里来。

He never thought to disguise from her a knowledge of the haunts which he frequented.

他从不想向她隐瞒什么，凡是他出入的地方，他都照实告诉她。

The fluffers believe that the ghost that haunts the station is that of an actress, who did not manage to fulfil her dreams.

工人们相信那个在地铁站出没的鬼魂是个没能如愿实现梦想的女演员。

You've checked in at all your usual haunts, explored some new ones, added some others, and scored at least one week atop the Leaderboard.

你已经在所有常去的地方登记过，发现了一些新地方，添加了一些新地点，每周还能登上积分排行榜。

He noted what repeatedly befell him, that, after receiving from a distance a rare plant, he would presently find the same in his own haunts.

他注意到不止一次发生这样的事情，每每他从远方收到一种罕有植物，他总能在自己身边的搜寻中立即发现同样的。

Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.

一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。

Any time the ball came to me I'd freeze, the indecisiveness that still haunts me today attacking me at the worst moment.

每当球向我飞来时，我就僵住了。这种犹豫不决至今萦绕着我，在我最糟糕时使我招架不住。

Now all is dashed wrong by the fool's craving to hear evil of self, that haunts some people like a demon!

现在，一切都闹糟了，就因为这傻子拚命想听人家说他的坏话，这种想法往往像魔鬼似地缠着人！

Her image still haunts me. I can't get it out of my head.

她的影子仍在我脑海中萦绕，我无法排解它。

Since 2001, the residents have been living in a state of anxiety about possible relocation. It haunts their everyday lives.

自从2001年起，居民就担心可能要迁徙，这种焦虑缠绕著他们的日常生活。

This pub used to be one of my uncle' s favourite haunts.

这家小酒店是我叔叔过去常去的地方之一。