harbored

But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.

虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。

But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.

每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。

and the pretty girls no longer harbored disdain for a young man in blue jeans.

而漂亮的女孩对穿蓝色牛仔裤的小伙子也不再心怀蔑视。

I harbored so much guilt over that, I felt like I could just lie down and die.

我很内疚，我还是死了算了。

What if it was claimed that many of the victims harbored anti-Chinese sentiments, but most of the dead were innocent women and children?

要是当事人把那许多受害者贴上反中国的标签，而其实绝大多数死者都是无辜的妇女和儿童，那会怎样？

I harbored dreams of doing something more aligned with my true calling, but I felt too worried about the risks of making a transition.

我一直梦想着能做一些和自己的理想更接近的工作，但是我又担心换工作的风险。

At the end of the documentary Griffith who has harbored guilt over the incident over the years is introduced to Paret's son.

在纪录片的结尾，格里菲斯，这个负疚多年的男人，被介绍给了帕雷特的儿子。

Blood tests showed the women harbored a mutation in a gene named DEC2 that's involved in regulation of circadian rhythms, the body's clock.

验血结果表明，这两位妇女含突变基因DEC2，它能影响昼夜节律，也就是人体生物钟。

Meanwhile, Chinese government harbored high expectation on royalty of these "old friends" .

同时，中国政府对于老朋友的忠诚度也怀有相当高的期待。

Still, can China readily dispel the humiliation and victim mentality it has harbored since the mid-19th century?

那么，中国是否能轻易驱散它自19世纪中叶以来一直怀有的屈辱和受害者心态呢？

Despite Shaak Ti's positive influence, Maris harbored a strong desire for revenge against Vader.

尽管受到莎克·蒂的积极影响，玛丽斯还是心怀向维德寻仇的强烈欲望。

Since China is the land of your inspiration Mao Zedong, you must have harbored wishes to travel there?

由于中国是您的鼓舞者毛泽东的故乡，您一定满怀希望去那儿旅行？

Conversing with a child of this age , you'd never guess she harbored such thought .

与这个年龄阶段的孩子谈话，你永远不会猜到她竟会有这样的想法。

If our galaxy harbored a supermassive black hole, it was quiet, lacking the belches of energy seen from others.

如果我们的星系停泊了一个巨大的黑洞，那么它是安静的，缺乏我们从其他星系看到的能量的喷射。

Worried about Downey, Fecteau was careful to say in public that he harbored no bitterness toward the Chinese people or their government.

出于担心唐尼的安全，费克图在公众场合说话非常小心，声称他对中国人民或他们的政府没有任何仇恨。

Mr. Sulzberger acknowledged the hurdles The Times must overcome in the minds of many readers, saying he harbored no misconceptions.

苏兹贝格先生承认《纽约时报》必须战胜许多读者心中存在的障碍，并表示他对此非常清醒。

In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a "reset" of U.

无论在任何一种情况下，普京在2012年的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系“重启”的人们大梦初醒。

Later studies showed that both obese mice and obese people harbored fewer Bacteroidetes bacteria than their normal-weight counterparts.

后来的研究显示肥胖鼠和患肥胖的人相比健康的同类，体内寄生的拟杆菌门菌更少。

He now saw everything a bit more darkly, and they too imagined that he harbored dark secrets and dark thoughts too unpleasant to reveal.

他看所有的东西都是深色的，而教民也认为他怀有不可告人的秘密或邪恶的想法不想暴露出来。

Little did I know then that his tough exterior harbored such a warm heart.

当时我压根儿都没有明白如此强硬的外表下竟隐藏着这样一颗温暖的心。