gung ho

But I thought you were all gung ho to get back to work now that Tina's in preschool.

但是既然缇娜已经在上幼儿园了，我以为你一心想要重新开始工作了呢。

It's easy to get gung-ho about a new plan; in that first flush of motivation, you feel so determined that you can't imagine failing.

对新计划雄心壮志是很容易的；由于第一缕积极向上的曙光的沐浴，你会特别坚决以致于你都无法想象失败。

He tried remind himself that his father believed in all this "serving God and country. " That "Semper Fi" was more than a gung-ho motto.

他努力提醒自己，他父亲所相信的这些“为上帝和国家服务”“永远忠诚”不是仅仅一个狂热的座右铭。

Still, not every investor was as gung-ho on the decision to let Pandit keep his job.

不过，并不是每个投资人都对让潘迪特继续留守首席执行官一职那麽起劲儿。

With him, they look like the second coming of the gung-ho team Bob Knight lashed to greatness in 1984.

有了他，他们看起来更像是1984年的那支由鲍勃-奈特领衔的伟大的队伍。

Our manager has turned into a gung-ho health nut. Everyday he 's like this!

例句我们经理变成狂热的健康迷，每天都是这样！

In the "Gung Ho" in Research on China since the eighties, "Gung Ho" in the cause of books and papers relevant to the theory of summing up.

在“工合”研究综述中，对八十年代以来中国“工合”事业的相关书籍和论文进行了理论总结。

Gung ho means to be very aggressive, enthusiastic or zealous about something.

意思是非常热情，很有闯劲。

Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.

目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。

But his own advisers seem much less gung-ho, at least for now.

但是，他的顾问就没有那么起劲了，至少现在是这样。

Mr Mack is less gung-ho about GM than his rival, cautioning that it cannot be the sole solution for the world's food problems.

马克并不像他的竞争对手那样对基因改良作物如此热心。他警示道，这并不是解决全球粮食问题的唯一办法。

While his firm was 'gung ho' about stocks at the start of the year, share prices have now risen to around what he considers fair value.

今年年初时他的公司曾经对股市大涨寄于厚望，现在股价已经回升到了他所认为的合理价值附近。

In the Communist-led liberated areas, Gung Ho was the only possible way to achieve production.

工合运动在共产党领导的解放区是开工生产的唯一途径。

Yet the opposition Conservatives, who will probably form the next government, are even more gung-ho than Labour.

但可能组成下届政府的反对党保守党，则对新政策更为热心。

But if this news evoked images of a gung-ho archeologist on a daring expedition, you'd be on the wrong track.

但如果这则消息让你想到狂热的考古学家勇敢探险的景象，那么你就错了。

Inspired by the purpose of Gung Ho, a number of underground Communists and patriotic intellectuals played the key roles.

在工合宗旨的感召下，一些中共地下党员和爱国知识分子在一起，发挥了关键性作用。

The Business Roundtable, whose members are typically big, internationally-oriented firms, is gung-ho for globalisation.

由于经济圆桌会议组织的成员多是大型的跨国公司，因而他们鼓吹全球化的时候也是异常的卖力。

When Mr Prot warns of the dangers of a "market psychology of complete risk aversion, " he sounds concerned, not gung-ho.

当普罗特对“完全风险规避的市场心理”的危险提出警告之时，他听起来是很忧虑的，而不是雄风壮志的。

In the early stages of the market boom, gung-ho Chinese speculators were considered a mild curiosity.

在市场热潮初期，齐心协力的中国投机客被视为一个有些奇异的群体。

But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.

但是，涉及到公共财政时，奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士，而不是激进的里根式减税者。