trigger-happy

That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.

这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。

Ronald Reagan devoted a great deal of energy to persuading people that he was not a trigger-happy ideologue.

罗纳德•里根曾投入大量精力，劝说人们他并不是一位好战的意识形态分子。

It's a good thing that the most powerful countries on this Earth are not trigger-happy, otherwise this would be a bad place.

这世界上最强大的国家带来的不是快乐，这是一件好事。否则这世界就更坏了。

But Canadians do not like their police to be trigger-happy, even with "non-lethal" weaponry.

不过，加拿大人不喜欢他们的警察动辄开枪，即便是“非致命”的武器也不例外。

Bavelier said these results did not show that the action game players are trigger-happy and less accurate.

Bavelier说这些结果并没有显示动作类玩家乱选或者准确率更低。

We must hasten to say that trigger-happy members of the police must not think that this is a licence to kill.

我们必须首先提醒警察队伍中那些喜欢开枪的警员，这决不是一纸杀人许可证。

Thursday, the trigger-happy brigade were back in control, once again shoving the euro higher for no serious reason.

周四，那些喜欢随意出手的游资重掌支配权，在没有什么重大原因的情况下再次推高欧元。

The reality is that weak Western economies and trigger-happy electorates stand to muss all that up.

现实情况是疲弱的西方经济体和好战的选民们准备好要搅乱这一切。

Our government is trigger-happy. It took over the power by violence so it never hesitates to suppress people' uprising by violence.

我们的政府最喜欢枪杆子，这个政府靠暴力夺取了政权，所以也就会毫不犹豫地用暴力来镇压人民。

Hakimullah Mehsud, thought to be 28, (and very much alive, say people who spoke to him this week) is known as a trigger-happy thug.

约摸28岁的哈基穆拉•马苏德是个好战的暴徒（据本周曾与他交谈的人称，他很可能还活着）。

Turkish men are reputed masters of coitus interruptus, while more trigger-happy British males opt for vasectomies in record numbers.

土耳其男性以控制射精而闻名，而好战的英国男性在研究记录上显示更喜欢输精管切除。

I hope one day they will rise up to those western gun touting, chest thumping and trigger happy white trash.

希望有一天，他们能在西方的枪炮面前拍着胸脯站起来。

They are the police force that keeps the immune system from becoming trigger-happy.

他们是警察部队，抑止免疫零碎的高兴扳击。

Critics say that, seeking promotion and fearing no prosecution, the poorly paid force has become trigger-happy.

批评者说，这些薪酬较低的军队渴望升职，也不怕受到起诉，现在变得十分好战。

But nobody from Congo's equally trigger-happy pro-government forces is in the dock.

但是同样好战的专属政府武装力量却没有一个人站在被告席上。

The new security forces are certainly , trigger-happy. Some are proving undisciplined.

新建立的安全部队的确崇尚武力，其中一些还证实是无视军纪，为非作歹。

adj. Terrified Buddhists have fled insurgent zones or joined trigger-happy militias.

恐惧的佛教徒逃离叛乱地区或者加入武装团体。

They, as much as trigger-happy soldiers, must bear some responsibility for the lives lost.

他们，和好战的士兵们一样，须对丧生者负有一定责任。

Some called him a trigger-happy candidate.

有些人说他是个好战的候选人。

nothing could better reinforce the caricature of trigger-happy superpowerdom on the rampage.

没有什么比这一幕能更好的讽刺狂暴好战的超级霸权了。