graces

It was not my fate to become a woman, so it was easier for me to see the graces.

上帝没有把我造成女的，这使我更容易看到她们优雅的一面。

Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place.

帕格不知道他为什么又重新得到了她的宠爱，或者起先为什么会失掉。

Her bones shall be laid to rest in the Temple of the Graces, and a hundred candles shall burn day and night in her memory.

她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。

In brief, he sacrificed a portion of his time to win his way into their good graces. All he wanted was peace and quiet.

总之，他牺牲了一部分的时间去讨她们的欢心，只是为了想过几天安静的生活。

Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.

王先生与州长感情甚笃，常被邀请与其一同用餐。

I'm meeting my girlfriend's parents at the weekend; I suppose I must get into their good graces if I'm going to ask her to marry me.

周末我将去见我女朋友的父母亲，我想如果我打算向她求婚的话，我必须赢得他们的好感。

Those soft blue eyes and all those natural graces should not be wasted on the inferior society of Highbury and its connections.

那双温柔的蓝眼睛以及那种天生的文雅都不应该在海伯利的下流社会里浪费掉。

For the moment, however, the party can at least claim two big saving graces.

而此时，该党至少已在两个方面有了对策。

The captain was not a man gifted with social graces, and having dinner with his passengers every night was an ordeal for him.

船长并非一个擅长社交的人，每天晚上都要陪旅客吃饭的确是件苦差事。

This week the 36-year-old proves her phenomenal staying power as she graces the front cover of British Vogue for the 30th time.

本周，当36岁的莫斯第30次登上英国《时尚》杂志的封面时，她再一次证明了自己非凡的持久魅力！

If the circumstances are rigorous, the plot is rich, equipped with a complete songs, moving story, smooth picture as he graces many.

情节严谨，剧情丰富，配有完整的歌曲，感人的故事，流畅的画面为本片增色不少。

Extraordinary afflictions are not always the punishment of extraordinary sins, but sometimes the trial of extraordinary graces.

特别的苦难不一定是特别的罪恶的刑罚，有时候反是特别的祝福。

A man's true spiritual quality is to be judged by his graces, not by his gifts.

一个人的灵命品格端视他的恩慈待人而非他的恩赐。

With your ineffable love, even at the times I most offended you, you prepared me by a very great repentance to taste Your gifts and graces.

即使在我最多冒犯您的那段时光，您仍然用那无法言喻的爱使我改过自新，仍让我品尝您的礼物与恩惠。

He had no politicians' sleazy graces, and was proud of that.

他没有政治家的龌龊嘴脸，并为此自豪。

The Marriott name (or one of its sister brands) graces more than 3, 000 hotels worldwide, but the company owns only half a dozen.

万豪酒店的品牌（或是它姊妹酒店的品牌）在全球拥有3000多家酒店，但该公司仅经营着大约几十个酒店。

By this product handling surfaces with original same illustrious graces, do not affect the original appearance.

经本产品处理的物体表面与原来一样，不增光增色，不影响原物外观。

The two are getting married , yet he still has n't figured out a way to win the good graces of his fiancee's family .

两个人就要结婚了，但是他始终没办法获得未婚妻家人的好感。

By regaining at least partially the Treasury Department's good graces , Salomon had passed that test .

所罗门至少一定程度上重新获得了美国财政部的好感，这样就过了第二关。

I'm not in her good graces at the moment.

我此刻尚未讨得她的欢心。