got around to

By the time I got around to it, the lawn had been colonized by a large clan of earth-burrowing hornets.

当我准备去整理草坪的时候，它已经变成了穴居的大黄蜂家族的殖民地。

eg. I said I would write to you , but as usual I never got around to it.

我说过要给你写信，但是像往常一样，总是抽不出时间。

My original intent was to list them for sale on "Craig's List" (online classifieds), but I never got around to it.

我原本是想将它们晒到“克雷格的清单”（在线分类广告）上去甩卖的，但我却从未着手去做这件事。

It turned out that Ponzi had never actually got around to buying many postal coupons and that it was all a colossal hoax.

事后证明，庞茨事实上并未四处购买邮政息券，而这完全是一个巨大的骗局。

You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.

或许，你休息了一下下，但还没有完全适应，得到你需要的放松，现在，一切又要重头开始。

However, it was only during my years of house arrest that I got around to investigating the nature of the six great dukha.

然而，只有当我在被软禁的那些年里，我才真正去研究六种大苦之相。

He found a can of beer in the refrigerator behind some brownish lettuce and those hot dogs Evey never got around to cooking .

他在冰箱里发黄的莴苣菜和那些埃维从来也不做的热狗后边找到一罐啤酒。她随时都有可能回家。

Thus, by the time it got around to considering the environmental impact of the final segment, the decision would be a foregone conclusion.

这样，到了考虑最后路段的环境影响问题时，决议就会变成一种预设的结论。

After six years of waiting, the day Michael Robertson always knew would arrive finally got around to arriving.

经过6年的等待，迈克尔•罗伯逊终于等到了他坚信终将来临的这一天。

the Republicans never got around to do, it slipped lower, lower, lower on the Republican agenda, am I right so far?

而共和党人却从未着手去做，一直在降低，在共和党的议程内一而再再而三拖欠，到目前为止我说的对吗？

He never got around to discussing the music with Burton.

他从未与波顿讨论过其中的音乐。

Craft supplies that you intended to use years ago for Christmas presents but still haven't got around to it.

几年前打算用作圣诞节礼物，但一直没有合适机会送出的工艺装饰品。

With XP, Microsoft finally got around to merging its NT business line with its Windows consumer line.

从WindowsXP开始，微软开始考虑将NT商业线和Windows用户线合并。

But when the authorities got around to paying attention, they decided not to mess with a good thing.

但是当政府开始注意的时候，他们决定不去打搅这一良好局面。

But with the demands of my job and three kids, I never got around to seeing her much beyond family get-togethers1 and holidays.

但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。

When we finally got around to buying the Chrismas cards, it was too late. The shops were all sold out.

当我们最后考虑到要买圣诞卡的时候，已经太晚了，各商店都已卖光了。

After watching the grass grow wild in his garden for several weeks , Dick finally got around to cutting it .

眼看着花园里的野草疯长了几个星期，迪克终于决定去剪了。

Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.

《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。

Melchionda, who had property and liability insurance but had never got around to adding a policy that replaces income lost after accidents.

她已经投保了财产险和责任险，却从没有想到多买一张保单，以承担事故之后的收入损失。

When the cache filled up, data would be evicted before the application got around to accessing it again.

当缓存填满之后，在应用程序再次访问前数据将被删除。