rationale

'A good speech is often a fine balance of platitudes, rationale, key points, and so many things.

一篇好的演讲稿经常是既有陈词滥调和理论基础，又有重要观点和很多其它内容，并将各部分所占比例拿捏得恰到好处。

By understanding the architects rationale, we ll be better able to understand the changes themselves.

理解了设计师们的设计基本原理，我们就可以更好地去理解那些改变。

But again, there seems to be no rationale to confront this by capping surpluses at a certain percentage of GDP.

但同样，靠把盈余限制在GDP的一定比例上来对抗这点似乎毫无道理。

The original rationale for all this was the supposed need to protect the long coastlines of the Americas from foreign attack.

所有这一切最早提出的基本理由，就是假想中的保卫美洲漫长海岸线不受外来攻击的需要。

The rationale behind this common-sense theory was straightforward: At least I did all that I could possibly do.

这个理论看起来直截了当：至少我自己会做尽最大可能的事。

Give people the rationale for change, laying it out in the clearest, most dramatic terms.

给人们变化的理论基础，放置它在最清楚，多数戏剧时期上。

There was no rationale to it, but the land was poisoned with radiation!

这可没法解释，但这片土地已经受到了辐射。

With the use case specification as testimony, it became easy to see the rationale for adjusting the initial estimation.

将用例配置当作证明，查看调整初始估算后的合理性变得容易起来。

Rationale: Acidification of the airways seems to be involved in asthma pathophysiology, but its assessment might be difficult.

背景：气道酸化似乎涉及到哮喘的病理生理改变，但是评估可能很困难。

"I don't really have a rationale for that, " he said. "It's a different style of interacting with the public and the media. "

“我对此并没有什么想法，”他说，“毕竟与公众联动和与媒体联动是不同的。”

If the rationale was documented for defining the switches, you can review it to see if the justification for the switches still applies.

如果相关文档记录了定义开关的合理性，那么您可以检查那些文档，查看开关是否仍然适用。

Liberal groups like the Brave New Foundation are already saying that Bin Laden's death has "ended the rationale" for the war.

自由党派，如勇敢新基金会，已经强调本·拉登的死结束了战争的根本原因。

But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble.

然而，现在我们最基本的工作，是使世界经济摆脱当前这种危险的境地，而不是将我们推进另一个投机泡沫。

The rationale for intervening always seems to centre on the fear of reliving the Great Depression.

目前提出的干预理由似乎都是围绕着对大萧条重现的恐惧。

With a crowded, largely one-sided trade like this, any wrench in the rationale to invest in emerging markets could this trade fast.

由于许多人竞相投入这种大体上呈单边走势的交易，一旦投资新兴市场的理由受挫，都将使这种交易停顿下来。

One rationale for this was that strict standardisation saved money.

关于这个问题，曾有过一个基本道理：严格标准化能够节约钱。

If, as the day you said, you are no longer the rationale for my friends did not have to do.

如果真如哪天你说的，你不再理我，朋友都没得做。

There's nothing wrong with the design extolled in those articles, but I'm going to provide a rationale for a different design here.

这些文章中有关设计的内容没有错误，但是我想在此处给出一个采用不同设计的理由。

Humor after laughter Getter powerful party, and not the rationale for the party and apologized do not hurt self-esteem.

幽默之后，在笑声中有力的一方消气了，没理的一方道了歉而又不伤自尊。

It also provides the rationale of her campaign. She says she wants to take a scythe to California's business-hobbling regulations.

另外，商界背景还给予了她在这场竞争中的理性诉求。