gorges

From the later stage of the Anti-Japanese War, the work of developing the Yangtze Gorges which had been suspended for a long time restarted.

从抗战后期开始，中断许久的三峡开发工作又重新启动。

At Wushan we made a detour up the Daning River to see some of the smaller gorges.

船到巫山时，我们绕道溯游大宁河，观赏了几处小峡谷。

The next day we went through the ig gorges on the Yangtze River. It was a lovely morning as we went through the Wu Gorge.

第二天，我们经过了长江的大峡谷。在一个美丽的上午轮船驶过巫峡。

To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent.

对于反对者而言，中国长江上的三峡大坝（ThreeGorges）是一个重蹈覆辙的悲剧，因为历史上已有前车之鉴。

Compared to that, this water diversion project did not do as comprehensive a preliminary study as the Three Gorges project did.

相比之下，这项调水工程却没有进行三峡项目那么全面的前期研究。

It was only a year ago that the massive Three Gorges Dam was completed, creating a reservoir on the Yangtze River some 640 kilometers long.

三峡大坝主体工程一年前才竣工，大坝上游640公里的长江水域成为一个大水库。

Three gorges project has been a boon for large ship commerce. But it may sink a way of life that stretches back 4000 years.

三峡工程对于大船航运是一大福音，但却可能让一种4000年来的生活方式消失。

China Three Gorges was one of 17 state-run enterprises covered in the latest audit, Xinhua said without providing further detail.

新华社说，最新一轮审计的对象包括17家国有企业，三峡集团是其中之一，但新华社未提供进一步的详情。

In May 1996, the U. S. Export-Import Bank announced that it would not support loans to U. S. companies pursuing Three Gorges contracts.

1996年5月，美国进出口银行宣布将拒绝向那些继续寻求三峡工程合同的公司发放贷款。

or CGGC International, a state-owned engineering and construction firm, best known as the main contractor behind the Three Gorges Dam.

这家国有工程与建筑公司最有名的身份是三峡大坝的主承包商。

Soil erosion in Three Gorges Reservoir Region and its neighbour area has been a great threat.

三峡库区及其周边地区的土壤侵蚀造成库床泥沙淤积，是电站运行的严重威胁。

Floods this past summer provided the Three Gorges Dam with its greatest test since the completion of its construction.

过去的这个夏天的洪灾是自三峡完工以来对大坝最大的一次考验。

Flood control was one of the primary reasons for building the Three Gorges Dam.

三峡大坝的防洪效益一直是该工程的效益之首。

In 1999, we joined him on his final voyage to the gorges as he has known them.

1999年，我们和他一起进行三峡最后巡礼。看三峡最后面貌。

The Yangtze River Three Gorges Project hinges far-reaching, Resettlement is one of the considerable difficulty of systematic works.

长江三峡水利枢钮工程影响深远，库区移民安置是其中难度相当大的系统性工程。

China already boasts both the world's biggest dam (Three Gorges) and a greater total number of dams than the rest of the world combined.

中国不仅号称拥有世界上最大的水坝（三峡大坝），而且其水坝总数超过了全球其它国家的总和。

But it has not doused a storm of criticism of the Three Gorges dam upriver, including allegations that it contributed to the disaster.

不过雨水并没有浇灭对长江上游三峡大坝的猛烈批评之火——其中就有“三峡大坝导致旱灾”的提法。

The wall weaves like a Chinese dragon, seemingly looping back on itself, disappearing down gorges and re-emerging on the peaks.

长城仿佛一条中国巨龙，在山谷之间蜿蜒着、盘旋着，时隐时现。

Controversy indeed surrounded the Three Gorges Dam from the beginning, but this was not a decision taken on a whim.

围绕三峡大坝工程的争议的确从一开始就存在，但这个工程并不是一时兴起的决议。

Objective To understand the information of epidemiology of paragonimiasis in the area of Three gorges and prevent the disease.

目的了解三峡库区人群中肺吸虫病流行病学情况，提出预防对策及控制措施。