valley

Hewlett-Packard hired him in its Asia office and eventually transferred him to Silicon Valley.

惠普公司聘用他在公司的亚洲办事处工作，后来把他转到硅谷。

Li will join the team in Napa Valley, Calif. , for a week-long stay as it prepares for the 2007 season.

李超然将在加利福尼亚的纳帕山谷与球队会合，并在突袭者备战2007赛季的时候与球队共处一周。

When morning came, Stumpy 's cabin near the river was gone. Further down in the valley they found the body of its unlucky owner.

到黎明来临时，肥仔在河边的小木屋没了踪影，人们在山谷下游发现了这位不幸房东的尸体。

Silicon Valley consultants call it Web 2. 0, as if it were a new version of some old software. But it's really a revolution.

硅谷的顾问称它是Web2.0，好像它是一些旧软件的新版本，但它真的是一场革命。

Just how much is enough to retire in silicon valley these days?

如今从硅谷退休需要攒够多少钱呢？

No one seems to compile statistics on the standing-desk trend. But anecdotal reports suggest Silicon Valley is embracing the movement.

似乎没有人汇编过有关立式办公桌趋势的统计数据，但零星报告表明，硅谷正在欣然接受这一潮流。

As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

他们经过凤仙树的干燥谷，也能使它变为泉源之地，并有秋雨使泥塘（传统：福分）满处都是。

Witnesses said the plane crashed through the hilltop airport's boundary wall and fell into a valley, CNN-IBN reported.

目击者说，飞机穿过小山顶上机场上的围墙，并掉进入一个山谷而坠毁，CNN-IBN电视台报道。

The safe house turns out to be only a short drive away, in a valley not far from an army garrison.

这个安全地点并不很远，开车一会就到，而且位于一个山谷中，距一个政府军营地很近。

He said the train has brought in new customers, particularly families from the East Valley exploring the booming Central and Camelback area.

他说，列车在带来新客户，从东谷，特别是家庭，探索中央和驼背蓬勃发展的地区。

If you were a runner or a biker you'd stand at the top of the valley and think this was made for you, it was so inviting.

假如你是一个跑步者或自行车手，站在山谷的高处你会想到这一切都是为你天造地设，魅力无穷。

A road with beautifully laid asphalt is seen behind the barrier. It leads to a nice house on the valley and a helicopter ground next to it.

在路障的后面可以看到一条铺设着漂亮沥青的公路。它通向一幢坐落于山谷里的豪宅，旁边有一个直升机场。

Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.

他们把他们经过的乾谷变为水泉，并以初雨给乾谷披上祝福的衣衫。

The conclusion was that while most the males lived and died around the same river valley, the females moved on.

检测结果显示：大多数男性会生活并终老于同一个河谷，而女性变换了地点。

The leg muscle rate of cherry valley duck was the lowest, while that of white muscovy duck was the best.

白羽番鸭屠宰率、半净膛率、全净膛率最低，腿肌率最高；

Then he sends him on a suicide mission to find out who or what is at the bottom of the Mine Valley threat.

然后萨尔达斯就给了他一个极之危险的任务：查明矿坑山谷下究竟有著什麽事物。

Edwin climbed out of the Valley and went through the Forest of Hard Work to the top of Mount University.

范德萨爬出山谷，穿过了森林的刻苦的顶部。从那里他可以俯视大海的业务。

And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

沙仑平原必成为羊群的圈，亚割谷必成为牛群躺卧之处。都为寻求我的民所得。

For the first time, the wind has changed its direction and has taken you to an unknown valley.

第一次，风改变了它的方向并把你带到了一个不为人知的山谷。

Silicon Valley's annual coming-out season for tech start-ups is about to turn into a stampede.

硅谷为初创技术企业举办的一年一度的展示季，将成为一场盛会。