defile

See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

又应该谨慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得有苦根子长出来，而累及你们，使许多人因此蒙受玷污。

Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.

你们不可因什么爬物使自己不洁净，以致染了污秽。

He will keep our feet from falling so that we do not defile our garments, wound our souls, and cause the enemy to blaspheme.

祂将保守我们不失脚，不致沾污我们的衣袍，亏损我们的灵魂，不让仇敌有亵渎我们的机会。

If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.

你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。

And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth.

他对他们说，要污秽这殿，使院中充满被杀的人。你们出去吧。

Do not defile yourselves by any animal or bird or anything that moves along the ground--those which I have set apart as unclean for you.

或是兽或是禽鸟、或是一切爬在地上的，我所给你们分别为不洁净的，你们都不可因这些活物而自成为可憎。

Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God: I am the Lord.

你不可使你任何一个子女经火祭献给摩肋客，亦不可亵渎你天主的名：我是上主。

Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go! " So they went out and began killing throughout the city.

他对他们说：“要污秽这殿，使院中充满被杀的人。你们出去吧！”他们就出去，在城中击杀。

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。

And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.

免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。

Today is the day I defile your saccharine way, or at least take aim.

今天是我玷污你的糖精的方式，或者至少是盯准。

Thus it is said, for one to attack ten, nothing is better than a narrow defile.

所以，以一击十，没有比利用狭隘地形更好的；

Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

这些做梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

the knowledge cannot defile, nor consequently the books, if the will and conscience be not defiled.

只要心灵纯洁，知识是不可能使人腐化的，书籍当然也不可能使人腐化。

If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

竟把可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽了这殿。

then you will not defile the holy offerings of the Israelites, and you will not die.

你们不可亵渎以色列人的圣物、免得死亡。

For: It is impossible to copy the classic, therefore it is unnecessary to defile it.

正方：经典是无法复制的，所以没必要去亵渎经典。

Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.

无论男女，都要使他们出到营外，免得污秽他们的营.这营是我住的。

We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.

美国尊重伊斯兰教的教义，并与玷污伊斯兰教的教义的行为作斗争。