gone

"You say your hair is gone? " he said, with an air almost of idiocy.

“你说你的头发了吗？”他差不多是白痴似地问道。

It does nothing but condone the arrogance of the Fed in its refusal to tell us where the $2 trillion has gone.

美联储傲慢地拒绝告诉我们两万亿美元的去向，而国会除了宽恕以外什么都没做。

In a sense, the Queen, or Elizabeth Windsor as some choose to call her, is the last symbol of an old ascendancy that has gone forever.

在某种意义上，女王或者可以称呼她伊丽莎白·温莎，是已一去不复返的古老统治时代的最终标记。

He said councillors had approved the payments because of a "sense of entitlement gone wild. "

他说，议员已批准因支付他补充说：“狂野的权利意识。”

He then raised his head, staring at her, his eyes become so fierce, cold, gloomy, all Miyi tenderness, delicacy, tenderness . . . all gone.

然后，他抬起头来，瞪视着她，他的眼神变得那么凌厉，那么冷漠，那么阴沉，所有的柔情蜜意、细腻、温柔……全体不见了。

The glimmer of light from his window showed that he hadn't gone to bed.

窗户透出的一丝微光说明他还没有睡觉。

As I type this I'm in my pyjamas. I don't think I could be saying that if I'd gone to work for Big Corporate plc.

写这篇稿子时，我正穿着睡衣。假如去大公司工作的话，我想我就没法儿这么说了。

She smelt the food carefully to see if it had gone bad.

她仔细地闻了一下那食物看看是否变质了。

"Two years have come and gone, " he said. "If [the issue] does resonate within Canadian policy, it will be glacial. "

“两年来了又去了，”他说。“如果该议案在加国政策内引起反响，到那时，黄花菜都凉了。”

It was remarkable. We had gone out there assuming that there would be plenty of methane still there and the fact was that it was all gone.

真是让人吃惊，我们本来认为还有很多泄漏出来的甲烷在那里的，可事实是甲烷都不见了。

No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the LORD has gone out against me.

我女儿们哪，不要这样。我为你们的缘故甚是愁苦，因为耶和华伸手攻击我。

Inasmuch as Jesus has gone before us, things remain not as they would have been had he never passed that way.

耶稣既在我们前头过去，那末他所留下的道路必定与前大不相同了。

Your father was gone, your uncle at home, and, as I said before, they had a great deal of talk together.

那天你父亲已经走了，你舅父在家，正如我刚才说过的，他们俩便在一起谈了许久。

In FACT, if it had not been for a wise and persistent high school guidance counselor, Robert might not have gone on to college.

实际上，若不是因为一个聪明而且坚持的高中指导老师，他可能连大学都不会去上。

West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya, a key national Communist leader, says the American president "has gone out of his mind. "

印度西孟加拉邦首席部长布达戴布.巴塔恰吉是印度共产党的一位全国性领袖，他说，布什总统简直“不知所云”。

It would seem that the king did not want him to be gone too long because Nehemiah had a good testimony as a worker.

王可能鑑于尼希米的优秀工作表现，不想他离开皇宫太久。

They had not gone to the Italian Lakes: on reflection, Archer had not been able to picture his wife in that particular setting.

他们没有去意大利的湖区；阿切尔经过深思熟虑，无法设想妻子在那样一种特殊的环境中会是什么模样。

Bach's fable was a surprise best-seller, eventually surpassing the hardcover sales record, set by Gone With The Wind.

Bach的故事非常的好卖，最终超过了由《乱世佳人》创下的精装书销售记录。

He awoke to find that a toe which had been giving him pain was gone, and a pool of blood had formed between his foot and Kiki, his dog.

他醒来时，发现一个脚趾，刚给没了，他疼痛了血液的池子之间形成奇奇，他的脚和他的狗。

If she hasn't gone to bed when you see her, tell her to give me a ring.

如果你见到她时她还没睡觉，让她给我打个电话。