departed

Be kidding, you know, for a short period of time after we departed, I had a broken heart like you but I managed to make things go on.

开玩笑，你知道吧，在分手后相当短的一段时间时，我像你一样觉得心都要碎了，但我设法让一切如常进行。

She had a blacksmith forge seven pairs of iron shoes, seven iron mantles , and seven iron hats for her, then departed.

她找到一个铁匠，让他打好了七双铁鞋、七件铁衣和七顶铁帽，出发了。

The man departed , and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

那人就去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。

He accordingly departed somewhat abruptly, and went home to consider whether he would seek to bring about a meeting with her .

因而，他有些出人意料地告辞了，他回家去考虑是否需要再找机会与她面谈。

The last of a dozen buses filled with women and children departed around 2 p. m. for a more distant shelter in a crowded junior high school.

乘坐着妇女和儿童的最后十几辆大巴在下午2点左右离开，前往更远的一处避难所，该所设在一个拥挤的初中校园。

Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.

埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子，然后头也不回地向船走去。

and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

他吐出最后一个烟圈，长长的叹了口气，坐起来，然后跟他进来时一样宽肃的离开。

When he departed with Qui-Gon to proceed with his Jedi training, Anakin was forced to leave his mother behind.

当阿纳金跟随奎冈开始绝地武士训练之路时，他被迫将母亲留在了塔图因。

Rooney appeared to mouth "12 men, 12 men" into a television camera as he departed the turf at the final whistle.

鲁尼在比赛结束后离开球场的时候好像在对着电视摄像说着“十二个人，十二个人”。

And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

她又说，荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。

He regarded her head for a moment, went to the door, and with one look back at her departed on his way homeward.

他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。

Steve Finnan is another Houllier signing, but one who came into his own only after the Frenchman had departed.

芬南是霍利尔的另一笔收购，但是在霍利尔离开后他才被重用。

I for one would like to see another centre-back brought in over the next couple of weeks as cover to replace the departed Ricardo Carvalho.

但这是个漫长的赛季，我们会面临很多比赛、很多竞争。我希望在未来几周看到一位中卫的加入，以此代替离开的卡瓦略。

until coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy -- perhaps of Isaac Johnson himself -- she began to dance upon it.

终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克-约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

She departed at the end of six or eight months, alleging as a reason, that there was no shade in the garden. The nuns were delighted.

六个月或八个月以后她又走了，理由是那园里没有树荫，修女们因而大为高兴。

Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.

默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。

I glanced over at him as the woman departed. He looked sheepish but pleased.

女人走后我瞥了他一眼，他看起来腼腆又愉快。

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

The next morning he departed, early, so I never received my jar of violet cream, and I discovered no more on the subject of Constance.

第二天早上，他离开了我们。因此我从没有收到过我的紫罗兰面霜，而且我也再没有发现过任何关于Constance的事情。

Why have I been allowed to live this extra day when others, far better than I, have departed?

许多强者都先我而去，为什么我得到这额外的一天？