getting on

My wife is always getting on at me for not cleaning my shoes.

我妻子总是唠唠叨叨地批评我不把鞋子擦干净。

Rita: You two sure seem to be getting on well. I thought you were arch-enemies. You disagree about everything.

莉达：你们俩好像相处得很好，我以为你们是死敌，经常争论不休。

That would mean that this medium-sized town has getting on for a thousand cases of birth defects a year.

那意味着在这个中等规模的城镇内每年就有接近一千例出生缺陷的情况。

Grandpa was getting on his coat when he happened to look out the front window.

祖父在拿他的大衣时碰巧往前窗外望了一眼。

The trouble was that everyone kept getting on and off the bus at all the stops between downtown and his bath house.

在市区去他浴室的路途上，乘客在所有的站点都不停的上下，这很麻烦。

Mr Murdoch might be getting on a bit, but he still makes a fearsome opponent in a game of chicken.

默多克可能有些老了，但在博弈游戏中，他仍然是一个可怕的对手。

He was like a jack-in-the-box all day and he showed great energy, getting on the ball and great movement.

他就像禁区内的精灵，他展示出无穷的活力。尤其是第二粒进球，真的太精彩了。

There is a physicality to it, but it's combined with a little bit of problem-solving and a little bit of getting on with people.

它需要点体力，但它也有一点解决问题和一点与人相处的成分在里面。

So Dobby stopped us from getting on the train and broke your arm. . . He shook his head. You know what, Harry?

所以多比不让我们上火车，还弄断了你的胳膊……他摇了摇头，你知道吗，哈利？

This can be a weakness (not standing up to past responsibilities) and a strength (getting on with the future).

这可能是一个弱点（不愿承担过去的责任），也可能是一个优点（努力开创未来）。

Now I feel more positive about my professional relationship and I'm getting on better with my family than I ever have.

现在我觉得对我专业的关系更积极和得到更好的和我的家人不是我以往任何时候都有。

Tell your child she must wait until the bus comes to a complete stop and the driver opens the door before walking up and getting on.

告诉你的孩子必须等车靠站，司机打开车门时才能上车。

i shall be rendered suspected , by my own sister . just as i am getting on.

我正是一帆风顺，我的嫡亲姐姐却要想害得人家来怀疑我。

Getting on the train with me, he picked me a seat close to the carriage door.

就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子；

When the doctor wants to see how the baby is getting on inside the mother, he uses an ultrasound machined.

当医生想知道肚子里的孩子怎么样时，他就会用一种超声波仪器。

You can either write to me or call me up to tell me how you are getting on with your work.

你或者给我写信或者给我打电话告诉我你的工作进展情况。

Just then I caught sight of him getting on a bus.

就在那时，我看见他上了一辆公共汽车。

nettled, said, "Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject. You seem to" .

死胡同如果你认为钱能够永远带给你快乐，那你就进入了一条死路。

"It's not getting on at all, sir, " answered Presley, in some embarrassment, as they all sat down.

“根本不写下去啦，先生”普雷斯利有点儿窘的回答，这时大家都坐下来了。

Everything about the economic reform seems to be getting on just as our government wishes in China.

中国经济改革的形势似乎正朝着政府所期望的方向发展。