gales

The owner--with the first of many gales of infectious laughter--informed me that most of my hour-l0ng journey had been across his land.

随着最初一阵颇有感染力的笑声，这家的主人告诉我，我那大约1小时的路程所经过的大部分是他的土地。

and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it.

由于风向不停地转换，再加遇上两次大风浪，我们到达那个港口时都已累垮了。

But it's by no means unusual to see him wandering through the house in gales of laughter.

他在屋子里转来转去，高声大笑，是司空见惯的。

my courage broke down , and one cold , stormy night i took wing , flying well inland on account of the strong easterly gales.

我的勇气消失了。在一个风雨交加的寒夜，我终于展翅起飞了，那天东风刮得很紧，我便乘风向内陆飞去。

The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.

诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。

But is there not the danger of instability when a turbine of this size is put at the mercy of North Sea gales?

将这么大的风轮机置于北海的大风之中稳定不稳定？。

But the clippers had had plenty of crew. Chichester did it all by himself, even after the main steering device had been damaged by gales.

不过，三桅帆船拥有众多船员，而奇切斯特却是独个儿扬帆破浪，即使在主要转舵装置被大风刮坏之后仍是这样。

Storm force gales have been battering Britain for most of the day, causing widespread disruption on roads, railways, and ferry services.

强大的暴冈雨侵袭了英国差不多一整天，造成大范围的公路、铁路、渡船运输的中断。

Hailstones, thunderstorms and gales have pounded south China's Guangdong Province, leaving at least 12 people dead and 27 others injured.

冰雹，雷雨和大风袭击了中国南部的广东地区，造成至少12人死亡和27人受伤。

As the door opened, gales of laughter came from inside.

门一打开，里面传出一阵大笑声。

Gales are expected to sweep the northwest and eastern parts of the country and the southern coastal areas.

西北部，东部，南部沿海地区将有大风。

A storm came, black clouds thick as soup and gales with rain lapping ceaselessly against the sides of the encircled machine.

一场暴风雨降临，黑压压的密云包围在小飞机旁，大风夹杂着雨水不停地敲打着机身。

Make sure you're back on land by the evening, because there's a chance of gales , especially in the islands.

确保你们傍晚已回到岸上，因为有可能有大风，特别是在岛上。

Strong gales also caused power outages on the railway, delaying trains from leaving the Shanghai railway station.

当天的狂风甚至导致铁路列车短时停电、上海火车站列车因此被延误。

The year went out with blizzards and gales.

在暴风雪中送走了一年。

On the way from the local airport to the Budapest Center , we encountered a huge downpour, strong gales and extremely cold weather .

从机场到布达佩斯小中心的路上，强风豪雨，天气非常寒冷。

Jean-Marc Gales, who currently heads the carmaker's two brands, will now also run its marketing and product operations.

目前负责该汽车制造商两大品牌的让-马克·盖乐（Jean-MarcGales）今后还将负责营销和产品业务。

Strong gales knocked down a barrier which was being used to block off a construction site just off the N32 Malahide Road at Coolock.

强风吹倒的障碍物是用于隔开位于Coolock，Malahide北路32号边上的一个建筑工地的。

There've been floods, gales and heat waves across Europe -- and some lay the blame for the unpredictable weather on climate change.

在整个欧洲，洪水、暴风和热浪连续出现，一些人把这些归咎于气候的无常变化。

If that car has the dynamic ability to match its looks, Mr Gales's claim that Peugeot has recovered its bearings will gain credibility.

如果该车配有与之外表相称的强劲动力，Gales先生关于标致已恢复荣光的言论就有谱了。