tempest

And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.

海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖；耶稣却睡著了。

And I feel that, if I do this, it's like a song. . . To mime the wind, one becomes a tempest.

我感受到，表演就象是一首歌…。模仿风，人就成了风暴。

We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.

无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。耶稣却睡着了。

"Well, " I blustered, "we know he wrote Romeo and Juliet before The Tempest. I'd like to see that reflected on our shelves. "

“谁说的，”我冲他吆喝，“我们就知道他写《罗密欧与朱丽叶》是在写《暴风雨》之前！我希望能在咱们的书架上看到这一点。”

Since this century's beginning, a time of tempest has seemed to come upon the continents of the earth.

自本世纪初，动乱似乎就在世界各地蔓延。

And behold, there arose a great tempest in the sea, so that the boat was covered by the waves; but He was sleeping.

看哪，海里起了大风暴，以致船被波浪掩盖。耶稣却睡着。

The sea was no friendly element to unhappy Pericles, FOR long beFORe they reached Tyre another dreadful tempest arose.

海跟不幸的配力克里斯真是冤家对头，他们离泰尔还老远的时候，海上又起了一场可怕的风暴。

For if it bee not guided and bridled by reason, it troubles and mooueth all the sense and understanding, as a tempest doeth the sea.

因为它可能并不由理性指导和约束，它受干扰和受影响于所有的感觉和理解，犹如一场暴风雨行善大海。

Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.

面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。

A tempest, more furious than the one which had formerly driven him to Arras, broke loose within him.

一阵汹涌的波涛比过去把他推向阿拉斯时还更强烈，象脱了锁链似的在他心里爆发出来。

Islands in literature have long been used by authors to create an aura of mystery: The Odyssey, The Tempest, The Island of Dr.

在文学作品中，小岛常常被作者拿来制造神秘：奥德赛，暴风雨，人魔岛，神秘岛。

My girl is not happy, and would like to know how she had? But I know people with that tempest Biao's a relationship.

我的丫头不快乐了，很想知道她是怎么了？但是我知道，跟那个叫王彪的人有关系。

Dustin said that the Tempest didn't feel right and that there was too much of an emotional connection with the original unit.

Dustin说风暴舰的感觉不对，而且（玩家）对前代的航母单位有太多的情意结。

He warned that the local squall in the US could easily turn into a global tempest with profound consequences for economic growth.

他表示，美国本土的暴风雨很容易就会转化成全球风暴，给经济增长带来深远影响。

he trembled with cold, and had he not come into a warm room he would mostcertainly have perished in the frightful tempest.

他冻得发抖；如果他没有走进来的话，一定会在这样的暴风雨中冻死的。

Wherever you sheltered in the city last week, there was almost no escape from the tempest of information, debate and analysis flying around.

上上周，无论你躲在纽约的哪个角落，都逃脱不掉满天飞的信息、辩论和分析的狂轰滥炸。

A rich Athenian was sailing with some other travellers. A violent tempest suddenly arose, and the boat capsized.

有个雅典富人，与别的旅伴一块儿航海.海上风暴骤起，船被打翻了.。

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

他要向恶人密布网罗。有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。

The tempest seems to be calming down.

暴风雨似乎正在平息下来。