furtive

and that sense of fear, of furtive unrest, might in some manner unforeseen become a living companion, as it had been before.

还有那种恐惧，那种诡秘的不宁之感，也许还会就像过去那样，无法预见，与我们如影随形。

A few days later, though, on a beach, I noticed a man sneaking furtive looks at her bulge, which was finally beginning to show.

直到几天后，在海滩上，我发现一个男人正在偷瞄她隆起的小腹，这下终于可以看出来了。

The man's furtive manner made the policeman watch him to see what he would do.

那人鬼鬼祟祟的样子引起警察对他的监视，看他要做什么。

Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?

或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？

The mother's head turned for a quick furtive look at Hagen and he saw in her eyes a burning, hawklike triumph.

这个母亲快速而又隐秘地看了黑根一眼，黑根在她的眼镜里面发现了灼烧的像鹰隼一般的胜利的光芒。

And then there's all that furtive eye rubbing your "friend" does to hide his tears, which inflames his eyes even further.

而且你的“朋友”偷偷擦眼泪来掩饰的动作会进一步让他的眼睛发炎。

To take(something, especially something of Little value)in a furtive manner; snitch.

偷以偷偷摸摸地方式拿（某物，尤其是没有什么价值的东西）；扒

Actually, I don't want to be so furtive as a spy, but I had to, because in such a deep night, nobody can be my accomplice.

事实上，我也不想如此偷偷摸摸像个间谍，但我必须这样做，因为在这样一个夜深人静的夜晚，没人愿意做我的同谋。

Casting a furtive glance over his shoulder, the felon slipped out of the main prison gate to be swallowed up in the British frog.

熔铸在他的肩膀的偷偷摸摸的扫视，重犯在英国青蛙将吞下的滑出了主要监狱门。

He gave her a grateful, furtive look, and went back to his guest; an impulse had made him hide from her the true condition of affairs.

他向她悄悄地投入感激的一瞥，回到了他的客人跟前去；一种冲动使他把真实的情况瞒住了她。

then one became like most middle-aged people, cautious, furtive, with wrinkles between the eyes and a look of perpetual apprehension.

然后人就会变得如中年人般，谨慎、鬼祟、双眼间有绉纹，永远看起来忧愁不已。

clare arose in the light of a dawn that was ashy and furtive , as though associated with crime.

黎明的晨光一片惨淡，时明时暗，仿佛跟犯罪有了牵连，克莱尔在这时候起了床。

One stately overhead shot slowly closes in on the two of them lying in furtive rapture on a sailboat (that his wife has just bought him).

一个庄严的开销出手缓慢关闭（他的妻子刚刚给他买了），在两个趴在帆船上鬼鬼祟祟的狂喜。

Two bars of furtive string-rhythms later, the soloist crashes back into the scene, growing up out of a powerful tuba-throb.

两小节隐秘的弦乐韵律之后，独奏者重新冲了回来，在有力地跳动着的大号声中崛起。

Japanese love hotels, a refuge for space-constrained married couples and furtive philanderers, have long been a money-spinner.

作为家居空间狭小的已婚夫妇和鬼鬼祟祟的好色之徒的庇护所，长期以来，日本的情人酒店一直是台赚钱机器。

Her face as she came down the stairs was impassive , gay , with a furtive trouble in the eyes .

她走下扶梯时，脸色泰然自若，快快活活，眼睛里有一种隐隐的痛苦神情。

Murder must be noiseless, furtive and brutal, as in the gang's improvised killing of a potential whistle-blower (very Torn Curtain).

谋杀一定是无声无息、隐密和残忍的，就像这群学生临时决定杀掉一位可能的告密者（颇有《冲破铁幕》（TornCurtain）的味道）。

unlit but for the furtive glimpses of the moon's single pale eye as it slips in and out of the clouds and fog.

无灯光的，但为月亮唯一微弱的眼睛偷偷的做为它不知觉瞥见云彩和雾的里里外外的秘密。

His eyes were bloodshot , and he had a curiously furtive way of avoiding one's glance.

他的眼睛布满了血丝，并且他使用一种非常奇怪隐秘的方式来逃避别人的眼睛。

He pushed it gently with the tip of his finger, lightly, with the furtive and uneasy gentleness of a cat which is desirous of entering.

他用指尖推着，轻轻地、缓缓地、正象一只胆怯心细、想要进门的猫。