visage

As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.

就如许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌损伤得已不像人，他的形状已不像人子；

I look again upon the lined visage of the great Warrior who has fought so much, endured so much, and a new resolve enters my soul.

我再次瞻望这位伟大“战士”的布满皱纹的面貌，他已战斗了那么多，忍耐了那么久，于是一个新的决心进入我的灵魂。

that explains, if the portrait you showed Me. be like, the dark hue I so much admired on the visage of the noble Catalan.

这就说明了我看到的那幅画像，我所钦慕的那种微黑的肤色，正是高贵的迦太罗尼亚的特征。

Jack gets blushed at once as if his visage is paled with a piece of red cloth.

杰克登时感到脸上一阵发热，好像蒙上一块红布。

The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.

他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。

That there Roger Cly, master, ' said Mr. Cruncher, with a taciturn and iron-bound visage. 'So you but him in his coffin?

“那么那个罗杰。克莱，大爷，”克朗彻先生板着面孔平静地说，“是你把他放进棺材的么？”

Explanation: By starlight this eerie visage shines in the dark, a crooked profile evoking its popular name, the Witch Head Nebula.

女巫头星云得名于它那在黑暗中时隐时现的阴森的面容，它那畸变得外形让它得到了这么一个外号。

Upon hearing of this additional expense , Misery 's long visage appeared to become several inches longer .

一听到还需要额外费用，瘟神的长脸马上又拉长了好几英寸。

Her name, that was as fresh As Dian's visage, is now begrimed and black As mine own face.

她的名誉本来是像狄安娜的容颜一样皎洁的，现在已经染上污垢，像我自己的脸一样黝黑了。

You have a symbiotic relationship with her, and your decisions have always had an impact on her visage.

你们跟她（指盖亚）已经练成同一阵线，你的决定一直影响着她的变化。

It was the visage of a demon who has just found his damned soul.

这是一副找到了冤家的魔鬼面孔。

Close your eyes and try to recreate his or her visage in your mind.

闭上眼睛，试着在脑海里描绘出他的模样。

Although the ethical judgment has disappeared, its pictorial meaning unfolds with an unwonted visage of modernism.

在这里，虽然道德判断消失了，但是其图像的意义却以一种少有的当代性面貌呈现出来。

He had Gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.

他有灰白头发，严肃的目光，面色焦黑，象个工人，精神沉郁，象个哲学家。

The dissertation brings forth actual visage of the regional SD and reveals reasons of inducing unsustainable development.

展现了区域可持续发展的真实面貌，揭示了引致不可持续性问题的根源。

The aging visage also decreases in volume due to shrinking facial bones, increasingly lax muscles, and a loss of subcutaneous fat.

随着面容的日渐苍老，脸庞也会由于面部骨骼的收缩而变小，肌肉由此便会松驰，皮下脂肪也会减少。

I looked up through the smoke and saw a poster of the stern visage of Khomeini above the words, "Islam is the religion of freedom. "

透过浓烟我看到一幅霍梅尼令人生畏的肖像，下面是一行字，“伊斯兰教是自由的宗教。”

Its dark red scales are scarred and chipped from past struggles, and its scowling visage hints at unchecked rage.

它暗红色的鳞片上布满了过去争斗留下的疤痕和裂纹，而它晦暗的表情表露出的是怒不可遏。

Sometimes she would present the worn visage of an indomitable old woman who learnt to expect the worst from life.

有时候她显出一个听凭命运揶揄的倔强老妇人的憔悴的脸容。

The maniac bellowed; she parted her shaggy locks form her visage, and gazed wildly at her visitors.

疯子吼叫起来。她把浓密蓬乱的卷发从脸上分开，狂野地瞪着她的客人。