sly

A week later, sly Lucia pretended to be sad once more and told Silver Nose she wanted news of her mother.

一个星期后，露琪亚又假装忧心忡忡，她对银鼻子说还想知道妈妈的消息。

But it was a sly vanity; many people assumed the name referred to web pages, not a surname.

但它是诡秘的一部分，多数人认为这是网页，而不是一个姓。

With a sly grin, he reached into his trousers pocket and pulled out a pair of thick woolen socks. "And I found these especially for you. "

他顽皮地一笑，伸手进裤袋里掏出双厚厚的羊毛袜，“这双是我特地为你找的。”

Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.

尽管这只表华丽珍贵，因为用的是旧皮带取代表链，他有时只偷偷地瞥上一眼。

They take a sly pleasure in the failure of others , and they are always ready to say ' I told you so ' .

他们对别人的失败幸灾乐祸，总找机会讽刺别人：“看吧，我早警告过你了！”

SLY. 'Tis much. Servants, leave me and her alone. Exeunt SERVANTS Madam, undress you, and come now to bed.

那真太委屈了你啦。喂，你们都给我走开。夫人，宽下衣服，快到床上来吧。

who has a raspy voice and a sly smile and looks a bit like Dick Cheney, wants to be very clear.

不过，在最后一点上，坎塔卢普打算说得十分明白。他嗓音嘶哑，面带狡黠的笑容，模样有点像副总统迪克·切尼。

Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?

你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？

A slow sly smile is creeping around the corner of his mouth.

他的嘴角慢慢露出了诡秘的微笑。

she turned her eyes , as she rested against the cow , full of sly inquiry upon him.

把头靠在牛肚子上以后，她就满眼含着乖觉隐约的追问神气，转向他。

President kept up a sly occasional acquaintance with her, when out of the jurisdiction of his ladies.

总统碰上妻子女儿管不着他的当儿，就偷偷摸摸地来找她。

The computer scientist leaned back in her chair, and with a sly smile responded, 'Yes, but who do you think created the chaos?

计算机科学家倚靠在她的椅子里，狡黠一笑，说道：“是啊，但你认为是谁创造了混乱呢？”

"Yes, " he said, as a faint sly grin bent the corners of his thin mouth.

“不错，”他一面说，一面嘴角浮起一丝刁钻的笑意。

"I can assure you I am not, " said the older man, a sly smile playing around his mouth.

“我向你保证，不是开玩笑，”老人说道，嘴角露出诡秘的笑容。

Even his childish agitation could not master the sly and quaint yet touching look, with which he accompanied the reply.

即使是他那孩子的激动也不能控制他回答时伴随着的顽皮的、奇妙的但却令人感动的眼光。

She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.

她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。

I look up and have a look the teacher, but the teacher on the sly nods his head at me.

我抬头看看老师，老师却在会意的朝我点头。

He looked over at me and gave me a sly smile, making a gesture that meant "I'll tell you later" .

他也看着我，给我一个诡诈的笑，做了一个手语，意思是“我等会儿再告诉你。”

But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house.

但是，狼是狡猾岁狼和他爬上屋顶上寻求进入砖房。

Darkness, the eyes is big and round, even reached unable to see the night, also can see clearly, again sly mice are difficult to escape.

黑暗里，眼睛睁得又大又圆，即使是伸手不见五指的黑夜，也能清楚地看到东西，再狡猾的老鼠也难逃脱。