friendships

The results of that survey project are detailed in her book Twisted Sisterhood: Unraveling the Dark Legacy of Female Friendships.

调查项目的结果是在她的书中详细扭曲姐妹：揭开黑暗中的女性友谊的遗产。

we were all given by magic the power to read each other's thoughts, I suppose the first effect would be to dissolve all friendships.

假如我们都被魔法赋予了看穿彼此内心的能力，我猜想第一个效果会是消除一切友谊。

This tends to cut down on language misunderstandings and leads to better friendships and happier customers!

这有利于减少语言上的误解，带来更好的友谊和更愉快的客户关系！

For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships.

几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。

I thought also what it would be if I were able to sustain some friendships with my high school classmates.

另外，我也感到有点可惜，没有与中学时代的同学维持友谊。

At such a time, most of us would find it easy to say that a lover is far more important than any friendships we might have.

在些时刻，多数人很容易的认为与我们所有的任何友谊相比，爱人是远为重要的。

Now to reach the beach, he'll have to find his way. . . forge new friendships, impress the locals.

他得找到到达海滨的方法，结交新朋友，吸引当地人。

None of these justifications takes account of the institutional, as opposed to reputational, cost of these new friendships.

这些解释没有考虑到这些新友谊的体制成本而不是荣誉。

He never lies under any circumstances; therefore, his friends all hold very long friendships with him.

他在任何情况下都不会撒谎，所以他的朋友对他的友谊都是长长久久。

Of course, to have friendships like this, one must be prepared to take up the past as a ground for friendship.

当然，要想拥有这样的友谊，必须准备好分享过去，作为友谊的基础。

If you had built up a wall of friendships you wouldn't have to ask me to help.

如果你已经建起了友谊的屏障，你将不必请求我帮助。

She wanted to be able to relax with boys without worrying what they thought of her: she wanted the very friendships that I enjoyed.

她渴望能够与男孩相处得轻松愉快，不用担心他们有想跟她做爱的念头：她恰恰想拥有我所享有的纯正友情。

In the column, Valen detailed how the cruelty she experienced in her college sorority caused her to avoid friendships with other women.

在列，瓦伦的残酷，她详细介绍了如何在她大学联谊会经历使她避免与其他妇女的友谊。

One of the interesting findings was that creating close friendships on the job makes quite a difference.

其中一个有趣的发现是：在工作中创造紧密关系会让职业健康相差性很大。

Maintaining five friendships promises to be a Herculean task, so I'm going to have to let one of you go.

维持五个朋友的友情太困难了，所以…我要开除你们其中一个。

"Traveling in a foreign land taught me to greatly appreciate friendships, " he said.

他说：“在异国旅游让我极大地意识到友情的可贵。”

People nowadays seem to be less interested in friendships in the neighborhood.

人们对于邻居的友情似乎越来越不重视。

Expression: self-confidence, it is obvious indifference, so he is not so easy to approach and build friendships.

表情：自信、明显的冷漠，使他不那么容易接近和建立友谊。

Facebook's chief operating officer is going to speak about how the social web has transformed people's friendships and relationships.

Facebook首席运营官谢丽尔•桑德博格将讲述社交网络如何改变了人们的友谊和交往关系。

Others enjoy the company of their peers and would find it hard to let go of professional friendships.

另外一些人则是喜欢同僚们的陪伴，觉得要放弃职场友情是件很困难的事情。