frenzy

Just a year ago, big cities such as Beijing and Shanghai were in the throes of a stock market frenzy.

就在一年前，北京和上海等大城市还沉浸在股市繁荣的狂喜之中。

Behind the company's auction frenzy is a desire to keep from being the odd man out in the domestic auto industry.

在北汽控股热切寻求海外并购的背后，是该公司不想在国内汽车行业出局的愿望。

Fashion editors went into a frenzy trying to find out who the dress was by.

时尚编辑们开始狂热的试图找出这裙子的设计者。

The incident led to something of a frenzy in financial and journalistic circles, including widespread condemnations of citizen journalism.

这个事件让财经界和媒体界都非常的愤怒，甚至还有对公民新闻的谴责。

He was the subject of a media frenzy in October when he was tracked down at a private school in Bosnia.

今年10月份，有人查到他在波黑的一所私立中学就读，于是成为媒体热衷报道的对象。

As you see things getting closer and closer to that tipping point, you're going to see a frenzy of activity take place.

当我们看待事情越来越接近临界点的时候，我们有可能会看到一些很狂乱的事情发生。

The very thought of her with anyone else but you sends you into a frenzy.

他和别人在一起的想法，就会让你发疯。

That's innovative, don't you think? Calming the audience down; I'm supposed to be whipping you into a frenzy.

我很有创意，是不是啊？让观众们平静下来啊：我觉得应该激起你们的热情来，

Classic fabrics used for the upcoming fall and winter fashion circles brought a strong "books" frenzy.

经典面料的运用为即将到来的秋冬时尚圈带来了一股强烈的“本本”狂潮。

No matter how frenetic and energy-filled the scene is, there still needs to be a moment among the frenzy.

不管现场是怎样狂热和充满能量，仍然需要抓住狂暴中的一瞬间。

To us, he really was more like Harry Potter, whipping up his fans into a frenzy with feats of magic while skeptics clucked their tongues.

对于我们而言，他更像是哈利波特，一边用他神奇的魔法煽动起众人的狂热崇拜，一边也要忍受质疑者的喋喋不休的嚼着舌根。

That frenzy had been sending property prices through the roof, at least until the last couple of months.

这股狂热使地产价格一再突破极限，至少在过去数个月如此。

They have also been used to whip mobs into a frenzy, control the world of politics and consolidate their owners' power.

它们不仅被用来鞭策暴徒，把其塑造为癫狂之人，也被其拥有者所掌控，成为巩固其霸权的工具。

The Indian media has also gone in a frenzy trying to cover her every move, from her clothes and greetings to what she ate.

印度媒体当局致力满足她的一切需求，包括穿着打扮、迎接致意以及她所吃的食物。

During her appearance at the Elizabeth Garrett Anderson School in London on Thursday, she sent girls into a frenzy just by showing up.

星期四，当她访问伦敦伊丽莎白.嘉瑞.安德森学校时，一露面就让女孩们几乎疯狂。

She sank to the ground and burst into such a frenzy of crying that Tom was appalled with the idea that she might die, or lose her reason.

说完，她一下子瘫在地上，大哭起来，这下子吓坏了汤姆，他以为她快要死了，要不然就是要发疯了。

In the frenzy of the bubble, much home lending was undertaken by fly-by-night companies trying to generate as much volume as possible.

在住房泡沫的高峰期间，许多房子的贷款是由那些要拿到最多营业额缺乏信誉的公司所从事的。

La it, he had found himself in a deep forest, where he'd apparently wandered in the confused aftermath of a berserker frenzy.

天啊，他发现自己身处丛林的深处，好像是在狂暴后的迷惑中徘徊。

The heat and the intensity of the anti-Chen movement leaves a sense of riveted frenzy, where the mob--not process--will rule.

激烈的倒扁运动给人民一种由滋事民众主导的狂热感，而非程序。

The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.

各种图像融合到一起，以一种有节奏的狂乱转化成别的图像，就好像是会移动的油画般。