fury

When John found that his wife had gone out without waiting for him, he got into a blind fury and smashed the furniture up.

当约翰发现他妻子不等他就外出时，便莫名奇妙地勃然大怒并且砸坏了家俱。

What now? A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.

现在怎么办？一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。

But all of this noise and fury, it seems to me, is dancing around the same question: are London's investment bankers paid too much?

所有这些反对的噪音和愤慨，在我看来，它围绕着同一个问题：是否支付给了伦敦投资银行家们太高的薪水？

He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.

他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

万军之耶和华如此说，我为锡安心里极其火热。我为她火热，向她的仇敌发烈怒。

In fury and desperation, the man next to me pulled out his own Newton, threw it to the floor, and began furiously stomping on it.

在愤怒和无奈中，坐在我旁边的男士拿出了他自己的“牛顿”，把它扔在地上，并开始气愤地用脚跺上去；

Yet for all the fury over stolen billions, it will not be easy to take the alleged loot home.

然而，对被盗十亿的愤怒，它不会很容易采取所谓的战利品回家。

Although the marriage did not last, plaintiff's fury over the quality of the photographs and video continued on.

法官写道，“即使这段婚姻没有维持下去，原告对于照片和录像的不满还在继续。”

At least, that is how it seems to many clients, whose irritation at being overcharged turned to fury during the recession.

至少，很多客户看起来是这样，为此他们很恼怒。在经济低迷期，这种做法更是让他们暴跳如雷。

And I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the fury of God into the earth.

我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说，你们去，把盛神烈怒的七碗倒在地上。

At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.

听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会说话的蟋蟀扔过去。

It's no use trying to argue with you when you fly into a fury.

当你愤怒时，设法与你争论是无用的。

The first fight is a true show of how much you can entirely lock down a healer as prot spec that you could not do as Arms or Fury.

视屏中的第一场决斗不是真的决斗，只是给大家展示一下作为一个防御战士你能怎样锁定一个治疗职业，而不象武器或者狂暴战士那样对治疗职业毫无办法。

According to reporters in the courtroom, Madoff sat looking down in front of him as his victims gave vent to their fury.

根据法庭中的记者报道，当他的受害者们向他发泄愤怒时，麦道夫一直坐在那里向下看着前方。

Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran. Stay with him for a while until your brother's fury subsides.

现在我儿，你要听我的话，起来逃往哈兰我哥哥拉班那里去，同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。

When the devil came, he found nothing but the stubble, and went away in a fury down into a cleft in the rocks.

魔鬼来了，他发现除了麦茬之外，什么都没有。他怒气冲冲地下到了岩石的裂缝里。

My resulting fury at what was, to me, the most tragic loss, is something I cannot, even now, describe.

在我看来她的悄然离世是最惨痛的损失，我油然而生的悲愤直至今日依然无以言表。

At this point he lets loose with all the firepower at his command, subduing and then destroying his enemies with demonic fury .

在这一刻，他释放在他的掌握下所有力量，在恶魔的愤怒下制服然后再摧毁他的敌人。

as is often the case with excitable persons , he was possessed by fury , while still seeking an object for it.

像肝火旺的人常有的情形，愤怒控制了他，但还没找到发泄对象。

In talking about "The Sound and the Fury, " Faulkner said he saw in his mind a dirty little girl playing in front of her house.

在谈到《喧嚣与骚动》时，福克纳说，他内心仿佛看见一个脏兮兮的小女孩坐在她家房前玩耍。