fragmentation

It is unlikely, however, that this fragmentation will lead to the disappearance of English as a language understood around the world.

然而，这种分化不大可能导致作为全世界都理解的语言——英语的消失。

You know, 2000 years ago, Europe breakdown, the fragmentation of the Holy Roman Empire, it divided, and its remained divided ever since.

大家知道，2000年前，欧洲灭亡，神圣罗马帝国[罗马帝国]的分裂。从那时到现在，它不断地分裂。

Questioner: Yes, I see this fragmentation very clearly, and I am also beginning to see that the human being is responsible.

发问者：是的，我非常清楚地看到这种破碎，我也正开始看到人类是有责任的。

The growth of a zygote into a morula is called fragmentation.

受精卵发育成桑椹胚的过程叫卵裂。

The local industrial cluster is usually the result of the fragmentation of the global value chain.

地方产业集群一般是全球价值链片断化的结果。

This is often because the fragmentation of ownership turns the company into an acquisition target.

这往往是因为所有权的分散会使企业成为收购目标。

The algorithm used for fragmentation is called a distribution scheme.

用于分段的算法称作“分布模式”。

The truth of the matter is that fragmentation from childhood or other traumatic life experiences can be healed through intention.

事实是，来自幼儿时期或其它创伤性生活经历的碎片，都可以通过意愿而疗愈。

That fragmentation is a structural inefficiency in the market, he said, one he would like to help correct.

这种零散不成体系是市场的一种结构性低效能，他说，对此他愿意帮助纠正。

There was a high fragmentation and heterogeneity, also it had a trend toward desertification.

景观的破碎度和异质性较高，且有沙化的趋势；

Directly on the ground while Pata had a sense of fragmentation, I do not know how this instrument match.

直接落在地上则啪嗒有碎裂之感，不知应用何种乐器比拟。

News of a euro-zone fragmentation, if it comes, will come suddenly, like a declaration of war.

如果欧元区解体的消息一旦传出，无疑像宣布一场战争即将爆发。

During the boom of the past five years there was a proliferation of small manufacturers and a fragmentation of the market.

过去的5年风能产业蓬勃发展，小型制造商激增，市场出现瓦解。

Despite Mr. Rubin's remarks, some industry executives report Google has been more active in trying to ward off fragmentation.

尽管鲁宾这样说，但一些行业管理人士称，谷歌一直在更积极地试图阻止Android分散化。

Large messages, up to the buffer capacity of the sending and receiving devices, are supported using Fragmentation and Reassembly.

应用分割和重组可支持大量消息（大到发送设备和接收设备的缓冲区容量）的收发。

Its bold move is just one sign of growing fragmentation in a market once dominated by the Big Three and a small clutch of Japanese rivals .

这一大胆的举动只是曾经由三大汽车厂商和一小批日本竞争对手主导的市场开始分散的信号。

At the current stage of China's compulsory education, English teaching and mother tongue teaching is almost in a state of fragmentation.

目前在我国的义务教育阶段，英语教学与母语教学几乎是处于一种割裂的状态。

This caused a great deal of confusion and needless market fragmentation -- which, in turn, impeded the adoption of the useful new paradigm.

这样就导致了令人难以理解以及不必要的市场分歧—反过来也阻碍了有实用价值的新模式的采用。

One significant problem was that the US had limited data on the effects of fragmentation on armored vehicles.

一个很重要问题是，美国在对装甲车的损害效果上数据有限。

I suspect that it is irrelevant to the children born of the fragmentation after World War II.

这个问题大概与二战后破碎家庭里出生的孩子无关。