shattering

I intend to retrieve all ascension information lost due to combustion and the shattering of the holographic planes that this causes.

我意愿要回所有因自我焚化及其所带来的全息层粉碎而丢失的提升信息。

Another example would be a window shattering, wind gushing in and a swarm of bats flying towards you.

另一个例子就是窗子破碎，风吹了进来，一大群蝙蝠冲你飞了过来。

With the war over and the nation trying to come to terms with its shattering effects, Ali's trajectory now seemed less radical.

随着战争的结束，这个国家开始考虑其带来的负面影响，此时的阿里便显得不那么激进了。

Dr Kok shows that this shattering, like the shattering of all sorts of other things, produces a distinctive mix of particle sizes.

考克博士向我们展示，这种粉碎效果如同粉碎其他物体一样，会自然产生尺寸不一的颗粒混合物。

As college students, employers often do not expect you to work during the summer there will be anything earth-shattering success.

而作为大学生，雇主通常并不指望您在暑期工作期间会有什么惊天动地的成就。

Earthly things may be worthy of a dash of earth-shattering, is not to like dust, all of these look back on the case.

尘世有几许事可堪惊天动地，还不是去似微尘，所有种种回头再看，就那么回事。

In a bit of non-Earth-shattering news, Apple (Nasdaq: AAPL) this week was deemed the world's most valuable consumer brand.

这周，苹果公司（Nasdaq：AAPL）被评为世界上最具价值的消费品牌，但这也不算什么惊天动地的新闻。

The impact of the crash had smashed Heather head-first into the wind-shield--slashing her face, knocking out teeth and shattering bones.

撞车的冲击力使她的头栽到挡风玻璃上——脸划破了，牙敲捧了，骨头也轧断了。

Shattering Throw is an attempt to let someone other than a priest have the chance to break the bubble.

碎裂投掷尝试让其他人也能打破你们的小气泡。

The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.

一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。

It's a profoundly moving read, a tear-jerker, and a shattering window into one of this country's original sins.

这是一个催人泪下的感人故事，向人们揭示了这个国家的原罪。

Arthur Miller's shattering play All My Sons is currently playing to packed audiences in London's West End.

阿瑟？米勒（ArthurMiller）震撼人心的剧作《全是我的儿子》（AllMySons）目前正在伦敦西区上演，观者甚众。

Shattering fetters, like a fish in the water tearing a net, like a fire not coming back to what's burnt, wander alone like a rhinoceros.

冲破这些桎梏，犹如水中鱼儿冲破鱼网。犹如火苗不再返回燃烧过的地方，让他象犀牛角一样独自游荡。

If all the snow fell at once in one shattering crash, awakening us in the middle of the night, the event would be robbed of its wonder.

如果所有的雪粉碎性的全部下跌，一旦我们在半夜醒来，这件事将会是被抢劫的奇迹。

All of the events on the second day of the Olympics leading up to the record-shattering showdown were a mere opening act.

似乎第二天所有赛事中可能打破纪录的重要时刻都无法与这场比赛相提并论。

It is in the shattering of one's internal demons that the unconscious dark side of any initiate is embraced and transcended.

在内在魔鬼的粉碎中，任何提升者的无意识黑暗面被包含入并超越。

If all else fails, call in early and say you've awoken with a shattering migraine, at least you'll get the morning off.

如果这些都没戏，早点打进电话说你被严重偏头痛吵醒。这样你至少可以请一上午的假。

Instead we appear to be operating from the thought-form of shattering into smaller bits and pieces than one thought possible.

相反的是，看来我们正基于一个『更加粉碎成碎片超过你认为可能的程度』的思想形态而运作。

It gives a last shattering, a last hammering shock--because when a person dies, it takes a few hours for him to recognise that he is dead.

它使最后成为粉末，这是最后的触震，因为一个人死后，须要一断时间来断定他已经死亡。

Fraught with emotional turmoil and shattering hallucinations, they're unable to differentiate their interior trauma from the exterior world.

充满了情感上的骚动与支离破碎的幻觉，他们无法将自身内在的创伤与外界世界区分开来。