crumbling

Investors are trying to find pockets of safety in a world where the financial system appears to be slowly crumbling.

投资者正试图在一个金融体系似乎正缓慢坍塌的世界里，找出一个安全地带。

On this summer evening in 2008, Peterson was a homebuilder trying to hang on to his business in a crumbling market.

在2008年的这个夏夜，皮特森在几近崩溃的市场里努力撑住建筑设计师的事业。

Even so, Boosaaso is still a crumbling, broke, rough-and-tumble place, decaying after years of neglect like so much of war-ravaged Somalia.

即便如此，布萨阿索依然是一个日益破碎、濒临破产、粗陋衰败的地方，就和饱经战乱的索马里一样被世人年复一年地遗忘。

The global financial system, which had fueled a great expansion of capitalism and trade across the world, was crumbling.

全球金融系统曾经为资本主义的扩张和全球性贸易发展提供了强大的动力，但是在2008年年底却处于崩溃的边缘。

The unease has been so intense that even the long-standing cross-party consensus on nuclear power seems to be crumbling.

法国人感到强烈不安，甚至于两党在核能问题上的长期共识似乎也开始分崩离析。

Several diplomats said the pan-African body appeared to be siding with the crumbling Gadhafi government.

一些外交界人士说，这个泛非洲组织看来是站在崩溃的卡扎菲这一边。

There was an avenue of eucalyptus, and behind it a rose garden with crumbling walls around it.

有一条桉树大道，其后是一座被岩块剥落的石墙环绕着的玫瑰园。

Nothing but the sickness and death he felt surrounded by . . . And yet, at the very moment that the world was crumbling, he was alive.

只剩下疾病和死亡正四下里包围着他，宛若触手可及……然而就在世界分崩离析的这一刻，他却拥有着生命。

'This is a significant blow for the regime, which looks as if it is crumbling from within, ' said one British official.

一位英国官员说，这对卡扎菲政府是重大的打击，其看起来好像正在从内部分崩离析。

Kita: Thousands of years ago, the streets were lit and our people did not have to scavenge for food at the edge of the crumbling city!

姬塔：几千年以前，这里的街道灯火辉煌，我们的人民不用在这日渐败落的城市里以腐食为生。

And every time I'm meant to be acting sensible you drift into my head and turn me into a crumbling fool.

每次我的意思的时候，行事理智你到我的头漂移我变成一个摇摇欲坠的傻瓜。

His world has come crumbling down and while you can't pick it up for him, you can provide continuity by being exactly as before.

他的世界正在倒塌，尽管你不能帮他恢复这一切，但你可以表现得一如以往，保持一种连贯性。

Jacob's world was crumbling. He was on the run. His brother, Esau, had sworn to kill him for taking the blessing as firstborn.

雅各的世界正在崩溃，他在逃命，因为他窃取了兄长以扫的长子祝福，以扫誓言要杀他。

A video of the slide shows the hillside slowly moving forward and crumbling as if pushed from below.

一段视频显示（滑坡发生前）山坡缓慢的向前移动，并显得摇摇欲坠——似乎有什么东西在推动它。

My world earthquake, everywhere is full of broken walls crumbling walls, I do not know when to recover?

我的世界地震了，到处全是断垣颓壁，不知何时才能复原？

It all crashes down, world is crumbling now, but you'll do fineGive it a try.

这一切都崩溃了下来，世界是摇摇欲坠现在，但是你做精给它一个尝试。

In a natural setting, the coli in manure quickly dies as the manure is exposed to the sun and air, drying and crumbling.

在自然环境中，随着粪便肥料曝露在阳光和空气下干燥并破碎，其中的大肠杆菌迅速死亡。

Miners with 5 agility can climb over the crumbling wall for a quicker trip to the bank.

矿工与敏捷5能越过围墙摇摇欲坠更快前往银行。

The move was intended to prop up crumbling public confidence in the political system after a week of revelations about MPs' expenses.

经过媒体对议员费用连续一周的披露，此举意在提振公众对政治体系日益崩溃的信心。

Instead of crumbling with the rest of the nation, prices continued to rocket.

与全国其它地区房价崩溃不同的是，该地区房价继续猛涨。