for keeps

The policeman knew that the robber was trying to shoot him for keeps.

警察知道抢劫者不是开玩笑，而是真的要开枪杀死他。

I had a brother who admired me, a mother who trusted me and a memory of a little adventure for keeps.

我得弟弟崇拜我，妈妈信任我，我还永远拥有一段有点类似于冒险的记忆。

The policeman knew that the robber was trying to shoot him. He was playing for keeps.

警察知道那个抢劫犯想枪杀他，那个歹徒可不是说着玩的。

Eg: If you love someone, set him free. If he comes back, he's yours for keeps. And if not, it was never meant to be .

如果你爱一个人，释放他让他自由，如果他回来，他定会跟你长相厮守，如果不的话，那是命中注定永远不会发生。

Issuing a COMMIT records all the work since the last COMMIT statement "for keeps" in the database.

发出COMMIT会将自上一个COMMIT语句之后的所有工作“永远”记录到数据库中。

If proved a generous host, he made friends for keeps.

如果大家认为他是一个慷慨的东道主，他就会交到朋友。

That's how you know. It's for keeps yeah, it's for sure.

你真的相信了它，并保持顽强，下定了决心。

being able to show gratitude for what one has to be thankful for keeps us humble and grounds us.

表示一下你的感恩，这样人才会谦虚，才会一个人踏实。

Love the Lord. Keep His ways. For He, as ye must always remember, hath blessed thee personally. And that means for keeps!

热爱主。坚持祂的路。因为你必须永远记住，祂保佑了每一位。这意味着要坚持！

I'm in him for keeps.

我是吃定他了。

This love of the links can't be for keeps, they moan, for he who plays secretly must surely play badly.

他们抱怨说，这种对高尔夫球的热爱是不会长久的，因为偷偷摸摸打球的人一定打得很差。

MEMBERSHIP of the euro is meant to be for keeps.

加入欧元成员的初衷是为了生存下去。

gave the ring to me for keeps.

把这个戒指永久性地送给了我

This time I am giving it to you for keeps.

这次我把它永远送给你了。

Friends are hands, and friends are for keeps.

朋友是助手，友谊要长在。

You are playing for keeps today and won't be deterred from your goal.

今天仍在坚持，不愿放弃目标。

Please get better soon and stay well for keeps.

请赶快好起来，并且一直保持健康。

You may have it for keeps.

这个归你了。

Get better soon, and stay well for keeps.

早日康复，永葆健康。

eg. If you're not gonna play for keeps , you shouldn't bother doing it.

如果你不能严肃点，你就别找麻烦做这件事。