for good

The Internet, of course, is just a technology, to be used for good or ill.

当然，互联网只是一项技术，它会被或好或坏的方式应用。

Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.

不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。

Then she said that her mother was thinking about moving, about leaving Trestina for good.

她遂说：她的母亲正打算搬家，永远离开特里斯提拿。

Several months later, his shop closed down for good and I lost all trace of him.

又过了几个月他的店终于关了门。我也就看不见他的踪迹了。

The difficulty knowing how much output is lost for good presents a horrible challenge to policymakers.

弄清楚有多少产出永久性丧失的难度很大，这对决策者构成了一个可怕的挑战。

And as the birthplace for so many of these technologies, including the internet itself, we have a responsibility to see them used for good.

我们作为如此众多技术的诞生地，有责任确保它们从善使用。

But she let herself give in to what her body commanded, sunk underneath the surface, and let her eyes close for good.

但她让自己屈从于她的身体有什么吩咐，沉没水面下，让她的眼睛闭上良好。

"We're looking for good back legs, " Nicholson says quietly, "and where the tail meets the body you want to see some nice lumps of fat. "

“我们要寻找一块好的后腿肉，”Nicholson平静的说，“在尾巴和身体交界的地方你可以看到一些漂亮的脂肪快。”

Mr Blair, a Catholic convert, said faith was a force for good and it was "futile" to attempt to drive it out.

布莱尔先生，一个新的天主教皈依者，声称信仰是一种驱使人向善的力量，而驱逐宗教信仰的努力是无用的。

If I could, I wish you can stay in Milan for good, stay at the place you were willing to play for permanently.

如果可以，我希望你永远待在米兰，待在那个你渴望永远効力和钟爱的家…

There is no doubt that many people use it to pass the time in their day. Yet, when used for good, it can be a powerful productivity tool.

毫无疑问，许多人是用社交媒体来打发时间。然而，如果使用得当，它可以成为提高效率的强大工具。

As is often pointed out, Internet is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.

正如人们常常指出的，互联网是一把双刃剑，既可以用来造福，也同样可以用来为害。

The iPhone is now the epitome of what a smartphone should be in many consumers eyes, and for good reason.

iPhone现在已经成为许多消费者眼中智能手机的缩影。

Instead, he told me that he was going to pick certain tables for good service (and good tips) and he'd get to the rest when he could.

相反，他说他会挑选几桌客人精心服务（也会得到丰厚的小费），有余力的时候才会去招呼其他的客人。

Just a little past 6 am, Xiao Li and Xiao Lin went off to look for a tractor, appearing like "The warriors leave for good" .

刚刚6点，小李就和小林出发去找拖拉机，看着他们的样子，还真有点“壮士一去不复返”的劲头。

Halfway through the trip, one of her friends stopped talking to her -- for good.

半路上，她的一个朋友不理她了，而且永远不理她了。

Your old routine is gone for good. Build a new, positive routine with whichever of these steps you think will help you.

你以前的生活模式一去不复返了，但你可以用所介绍的你认为有用的任何建议，来为自己建立积极的新生活模式。

He never said why he'd done it, because if the Ministry had known what Ariana had become, she'd have been locked up in St. Mungo's for good.

他从来没说他为什么那么做，如果魔法部知道了阿利安娜的状况，她将被终生囚禁在圣芒戈医院里。

Or, to put it another way, fewer bad teachers. The obvious policy solution is more pay for good teachers, more dismissals for weak teachers.

最立竿见影能解决问题的政策就是给有资质的老师加薪，让没本事的老师走人。

Just as good fences made good neighbors, arms close to the body make for good table manners.

正如好邻居之间应该保持距离，将手臂收拢也是构成好的餐桌礼节最基本的一点。