flourish

A tree planted in bad conditions will not flourish, just as a child brought up in a bad environment will not flourish.

一颗种植在恶劣环境中得树不会茂盛，就像一个成长在糟糕环境中得小孩不会富足。

The mosquitoes were unlikely to survive a Dutch winter: the surprise was that tropical insects could flourish in a North Sea summer.

蚊子不可能在荷兰过冬：令人吃惊的是，热带昆虫能够在北海的夏天兴旺起来。

But Prime Minister Cameron would doubtless want to flourish some sort of concession to pacify the Eurosceptics in his own party and beyond.

但卡梅隆首相无疑将会想要在平息党内对欧盟的质疑方面有所作为，或许他想要的不仅于此。

The defining common trait of these places is not so much poverty or criminality, though these certainly flourish, as tribalism.

虽然这些只是部落的发达，但他们共有特点是没有大量的贫困和犯罪。

And thus far, at least, there is still precious little evidence that the securitisation market is ready to flourish again.

而且至少到目前为止，几乎没有证据表明证券化市场即将再次繁荣。

The stationmaster produced it with a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of the arrival of the train.

这个站长挥手出示那张时刻表：指出火车到达车站的时间旁边有一个小圆圈。

He remains proud of it today, walking over to a whiteboard during the interview and signing with a schoolboy flourish.

对此，他今天仍感自豪，在采访当中，他走到白板面前以男孩特有的激情签下了名字。

Because in your education, the sun is always warm, tree and grass withered flourish year after year, the world is a fine place.

因为在你接受的教育中，太阳永远是温暖的，树和草儿一年年枯了又荣，世界是美好的。

For some of them, the greatest innovation of all might be waking up to what they have to do to allow innovation to flourish.

对于其中一些人而言，最重要的创新可能就是，认识到他们必须怎样做才能让创新思维不断涌现。

But these investments will flourish only if governments are prepared to put a price on carbon.

但是唯有各国政府准备好碳收费了，这些投资才会繁盛起来。

Days are so blue, white clouds after another seems to Ruyu of Magnolia flowers flourish in the garden.

天是那么蓝，朵朵白云似乎就是如玉的玉兰花，在花园里争奇斗艳。

In a flourish of her own fierce brand of feminism, Fey has decided to claim that dismissive, girly label before anyone else gives it to her.

在一个蓬勃发展，她自己的女性主义激烈的品牌，已决定傻声称不屑一顾，少女在别人的标签别人给了她。

During confirmation hearings last month, Sotomayor said the statement was a "rhetorical flourish that fell flat. "

在上个月听证会期间，索托马约尔表示，那段发言是一个“失败的夸张动作”。

The only surgeon was one who combined the occasional exercise of that noble art with the daily and habitual flourish of a razor.

唯一的外科医生则是一位每日惯于操刀为人忙于理发的人，只是偶尔才实践一下这种高贵的技艺。

The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.

BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。

Midfield anchor Vieira has never been a prolific scorer but, when he scores, he tends to do so with a flourish.

自由中卫维埃拉从来不是一个经常得分的射手，但是当他进球时，总是进的很漂亮！

He set the bottle down and, with a showman's flourish, ignited the fuse that poked out of the top.

他把瓶子放在地上，以杂耍艺人一般的炫耀手法点燃了露在瓶口的导火线。

"From 1848, Switzerland was an island of freedom in Europe, and that's why companies could flourish, " he said.

“1848年开始，瑞士就是欧洲的自由之国，因此公司在这里能蓬勃发展。”他说。

Even the time of economic depression his business continued to flourish.

即使在经济萧条的时期，他的事业仍然铮铮日上。

One of the reasons Sherif's study is so famous is that it appeared to show how groups could be reconciled, how peace could flourish.

Sherif的研究如此出名的一个原因在于，它说明了不同团体间如何才能得到和解，和平之树如何才能繁茂。