compensate

The insurers weren't prepared to compensate him for loss of earnings, so he had to leave it at that.

保险商不准备为他的收入损失作补偿，因此，他只好就此作罢。

Mr. Pluhowski said the company plans to assess the economic impact of the disruption and will compensate sellers.

普鲁霍斯基说，公司计划评估搜索故障带来的经济影响，并对卖家做出补偿。

But I managed to compensate for this in several ways: first by loving authors who were opposed to the rationalist tradition of that history.

但是我设法以好几种方式补偿这一点：首先，我爱读的作者都是反对历史的理性主义。

He did not want to be a thief. That sum or any other could never compensate for the state which he had thus foolishly doffed.

那笔钱或其它任何东西，都永远无法补偿他如此愚蠢地抛下的过去的境况。

Part One 831. We accept the claim, but can you tell me how much you want us to compensate you for the loss?

我们接受索赔，但你能告诉我赔偿你多少损失

How much did you compensate him for loss?

你们赔偿他多少损失费？

Ironically, we try to suppress these feelings, cover them up and compensate in an attempt to appear perfect to the outside world.

但颇具讽刺意义的是，人们往往极力压制这些感情，将这些感情掩饰起来，试图向外界展示十全十美。

Among the most thorny issues, one of these people said, are the terms under which Microsoft would compensate News Corp.

其中一位知情人士说，最棘手的问题包括，微软对新闻集团的新闻内容提供补偿的条款。

And a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of Swiss life.

并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。

The company has been hurt by the weakness of the euro against the yen and said it would raise prices to compensate.

该公司受到了欧元兑日元汇率走软的冲击，表示将提高产品价格，以弥补损失。

To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.

对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。

It is always wise to look carefully at at least two sources of information to compensate for bias and possible shortcomings.

详细的看过两个以上的信息来源总是明智的，以在一些可能的缺点上或偏颇上能够互补。

Lost out on it, do not worry. What worries people will not only try to do a good job later in order to compensate for the lost come!

失去的就让它失去，不要再忧虑。忧虑不会使人得到什么，只有尽力把后来的事情做好，才能把失去的补偿过来！

Additional jobs have been used to compensate for the low wages.

承担额外的工作被用来对应补偿这么低的工资。

What seems to be a disadvantage will turn out something good for you, for fate will compensate you in other aspects or on a higher level.

你看似“吃亏”的那部分，命运会在更高更远的地方给你补偿。

But sometimes an emotional or psychiatric problem can be so severe as to override the ability of that homeostatic system to compensate.

但有时候一个情绪或精神问题是如此的严重以至于破坏了激素系统维持的平衡。

Life insurance contracts are not contracts of indemnity as they do not compensate for a loss that must be calculated.

人寿保险合同不属于赔偿合同，因为（保险人）并不是对一笔可计算的损失进行赔偿。

So a strong deal was cut: if you change those rules you've got to compensate us for the investments we've already made.

于是就签订了一个非常严格的协议：如果你要改变规则，你就得赔偿我们已经付出的投资。

Yes. Without it, you will remain with weight problems, because you will not be able to lower food intake enough to compensate.

是的，没有它，你的体重会是问题，因为你没有办法减少食物的摄入量

How much to compensate for the impact of past emissions, and how much to help prevent future emissions?

多少钱才能补偿过去的排放造成的影响，而防止未来的排放又需要多少钱呢？