feuds

Misreading feelings has resulted in many divorces, family feuds and even mistaken criminal convictions, he said.

误读的感情在许多离婚，家庭争斗，甚至导致错误的刑事定罪，他说。

Furthermore, luxury remains an unpredictable industry at the best of times, littered with monster egos and family feuds.

此外，即使在形势最好的时候，奢侈品也是个难以预测的行业，充斥着极度膨胀的自我意识和家族纷争。

Chimpanzees have been documented as having bloody feuds with each other, resulting over territorial or other differences.

文献中记载着，黑猩猩有着，由领地的争夺和其他纷争导致的血腥的彼此结仇的历史。

He would have tried to woo her back each election cycle, but Diana was shrewd when it came to the conducting of feuds.

他会在每一个选举周期到来之际试图说服她，但是当出现分歧的时候，戴安娜总是打着自己的如意算盘。

The proposal will also trigger messy feuds over turf at a time when confidence in government supervision is low.

在人们对政府的监管信任度较低的情况下，鲍尔森的改革提议也会在圈定各自势力范围方面引发一片混战。

WOMAN: In these feuds , the women do not take the actions, but it will be difficult for our men to forgive.

在这些仇杀中，妇女们没有采取行动，但对于男人们来说，很难让他们宽恕。

Novels about journalism by journalists tend to be strong on score-settling and colour, but rarely survive the feuds they describe.

由记者撰写的新闻小说擅长于清算旧怨、大肆渲染，他们描述的恩怨情仇多半并不存在。

People left, marriages disintegrated and feuds broke out in the community.

人们离开家园，婚姻关系瓦解，居民之间的宿怨相继爆发。

Don't let financial feuds get the best of your relationship.

不要让财产争端困扰你们的关系。

Now the PSDB is in its third term of opposition in Brasilia, and though it still governs Sao Paulo state, it is weakened by internal feuds.

但现如今社会民主党第三次成为在野党，在巴西利亚执政，圣保罗州仍受其管制，而党内明争暗斗使社会民主党实力有所削弱。

Like tattoos and bitter family feuds, the US housing market is still there, stubbornly refusing to improve.

就像纹身和严酷的家族斗争一样，美国房地产市场岿然不动，固执地拒绝好转。

Africa may be the cradle of civilization, but in it sleep age-old feuds that have taken countless lives.

非洲也许是文明的摇篮，但其中却蕴育了夺走无数人性命的长期斗争。

As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.

令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。

Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.

援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。

But their feuds are usually quiet ones and the fiefdoms they control tend to be secure.

但是，他们的争斗通常是暗流涌动，表面波澜不惊，他们控制的领地也往往比较稳定。

China has long-running territorial feuds with many of its neighbours, including Japan, India, Taiwan and numerous Southeast Asian nations.

中国与许多“邻居”有长期的领土纠纷，包括日本、印度、台湾以及多个东南亚国家。

It treats China with more respect, but feuds with it about its border.

它对中国要更尊重一些，不过因边界问题，两者也是世仇。

Two of his sons have been killed in clan feuds.

他的两个儿子被打死宗族的纠纷。

That in turn means overcoming longstanding feuds between street pickers and former dump pickers.

这将意味著要解决街道拾荒者和前垃圾场拾荒者之间的世仇。

Corruption, feuds and administrative inertia are making reform all but impossible.

在当前的腐败，争斗和政府惰性下，改革几近不可能。