friendship

Friendship, a more lasting commodity than love, is as likely to result from a marriage of convenience as from any other.

友谊，一种比爱情更为持久的东西，正如可能来自其他婚姻形式一样，也可能产生于权宜联姻。

For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.

对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。

Of course, to have friendships like this, one must be prepared to take up the past as a ground for friendship.

当然，要想拥有这样的友谊，必须准备好分享过去，作为友谊的基础。

The importance of the beginning of friendship seems to suggest that there is a providence that brings friends together.

开始的重要性的友谊似乎显示有上帝保佑带来的朋友们一起。

Now I'm grown up, to understand the love for others, cherish the friendship, appreciate their parents . . . . . .

现在的我长大了，懂得了关爱他人，珍惜友情，体谅父母……

Because your friendship means so much, I pray that you and I will always somehow keep in touch as days and years go by.

因为你的友谊如此重要，我只想对你说，不管岁月怎样流逝，你与我一定要设法保持联系。

Kim noted that this year marks the 50th anniversary of a friendship and cooperation treaty between North Korea and China, Xinhua reported.

据新华社报道，金正日强调，今年是北朝鲜与中国签订《友好互助条约》50周年纪念日。

Friendship, like the morning fog, like purity, flattery does not get it, friendship can only be faithful to consolidate.

友谊像清晨的雾一样纯洁，奉承并不能得到它，友谊只能用忠实去巩固。

It was more than friendship that held her heart as in a voice, it was more than affection.

象老虎钳一般紧攫她心灵的不止是友谊，不止是柔情，而是热切的、激烈的爱。

If you really want your online friendship to turn into a real and romantic relationship, you need to follow some guidelines.

如果你真心希望网上的友情升级为爱情，那么你得遵守几条守则。

But it is precisely this common passion and friendship with its efforts to help with Wilbur, until the end of life.

但正是这样普通的它用它的热情和友谊努力的帮助着威尔伯，直至生命的终点。

Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.

所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。

Few friends, and I forged a deep friendship you would like the exchanges between you and me heart forever.

几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。

Quiet sit in front of the computer, you and I said in my heart, let the words you cherish friendship, as I cherish life.

安静的坐在电脑前，想着你和我说过的话语，让我内心珍惜着你的友谊，亦如珍惜我的生命一样。

Wilson: You're. . . you're trying to objectively measure how much I value our friendship.

威尔森：你……你用钱来衡量我看不看重我们的友谊？

This vacation is about to let me regain a lost friendship. Let me learn how to enrich my own life.

这个假期让我重拾了那即将失去的友谊…也让我懂得了如何充实自己的生活。

She claims that she understood the true meaning of eternal friendship, but she does not know the basis of trust is friendship.

她声称她理解永恒友谊的真谛，但她却不知道信任是友谊的基础。

But how much value does this friendship hold?

然而这种朋友又有多少价值呢？

The decision to leave is out of your control, says Irene S. Levine, a Chappaqua, N. Y. psychologist who writes a blog about friendship.

一位在纽约Chappaqua写关于友谊的博客的心理学家爱玲•S•乐雯说，因为离开的决定不受你的控制。

Her mother does not approve of her friendship with John.

她母亲不赞成她同约翰交朋友。